I Love You - Gundaraj

слушать

Одна из моих самых любимых песен, благодаря красивой мелодии и неповторимому голосу Алиши. Иногда в плохих фильмах встречается замечательная музыка (и наоборот). Ану Малик тут в расцвете своей карьеры, и я обожаю его творения 90-х годов. Послушайте - не пожалеете.

I Love You/Я люблю тебя

Фильм: Gundaraj/Бандитская власть (Подставленный) (1995)
Композитор: Ану Малик
Слова песни: Зафар Горакхпури
Исполнители: Алиша Чинай, Кумар Сану

I love you, I love you…
Я люблю тебя...

Aankhon mein basaakar khwab tere main jhoomti rehti hoon
Поселив мечты о тебе в своих глазах, я кружусь (танцую)
Tera naam hatheli par likhkar main choomti rehti hoon
Написав твое имя на ладони, я целую ее

I love you, I love you…
Я люблю тебя...

Aankhon mein basaakar khwab tere main jhoomta rehta hoon
Поселив мечты о тебе в своих глазах, я кружусь (танцую)
Tera naam hatheli par likhkar main choomta rehta hoon
Написав твое имя на ладони, я целую ее

Tu jaan-e-jigar, tu jaan-e-jigar, tu jaan-e-ehsaas hai
Ты – тот, кого люблю всем сердцем, тот, кого чувствую
Jahaan bhi rahe jis jagah bhi rahe tu mere paas hai
Здесь ты или где-то еще – все равно ты рядом со мной
Muhabbat ne aisa kiya hai asar
Любовь сотворила со мной такое, что
Nazar aaye tu hi dekhun jidhar
Куда бы ни посмотрела – вижу лишь тебя
Ajab hai nigaahon ka jaadu teri
В твоем взгляде – странная магия
Jahaan ki khabar hai na aapni khabar
Я больше не узнаю ни этот мир, ни себя самого
Pagal ki tarah main hardum tujhe dhoondhta rehta hoon
Словно безумец, я ищу тебя каждую секунду
Tera naam hatheli par likhkar main choomta rehta hoon
Написав твое имя на ладони, я целую ее

I love you, I love you…
Я люблю тебя...

Tera naam o jaanam, o jaanam, o dilbar, mere dil meain hai
Твое имя, моя любимая, самая дорогая, в моем сердце
Khayaalon mein tu, khayaalon mein tu, khwaabon mein hai
В мыслях – лишь ты, в мечтах – лишь ты
Jalaaye hai dil ne wafa ke diye
Сердце пылает желанием дать клятвы верности
Meri zindagani hai tere liye
Всю свою жизнь я посвяшаю тебе
Sameta hai aankhon mein maine tujhe
Ты теперь навсегда в моих глазах
Tu chhupna bhi chaahe to chhup na sake
Даже если захочешь спрятаться – не сможешь
Chhup na sake…
Не сможешь спрятаться...
Tujhe dil ke aaine mein main dekhti rehti hoon
Я смотрю на тебя в зеркале своего сердца
Tera naam hatheli par likhkar main choomti rehti hoon
Написав твое имя на ладони, я целую ее

I love you, I love you…
Я люблю тебя...