Jeene Laga Hoon/Я ощущаю жизнь
Фильм: Ramaiya Vastavaiya/Рам, ты ведь придешь? (Рамая, ты вернешься?) (Ты придешь?) (2013)
Композиторы: Сачин и Джигар
Слова песни: Прия Панчал
Исполнители: Атиф Аслам, Шрея Гхошал
Jeene laga hoon pehle se zyaada
Сильнее, чем раньше, я ощущаю жизнь
Pehle se zyaada tumpe marne laga hoon
Сильнее, чем раньше, я умираю от любви к тебе
Main, mera dil aur tum ho yahaan
Здесь лишь я, мое сердце и ты
Phir kyun ho palkein jhukaaye wahaan
Так почему же ресницы твои опущены?
Tumsa haseen pehle dekha nahin
Красивее тебя я никогда никого не видел
Tum isse pehle the jaane kahaan
И где же ты была все это время?
Jeene laga hoon pehle se zyaada
Сильнее, чем раньше, я ощущаю жизнь
Pehle se zyaada tumpe marne laga
Сильнее, чем раньше, я умираю от любви к тебе
Rehte ho aake jo tum paas mere
Когда ты подходишь ко мне, когда ты рядом
Tham jayein pal ye waheen bas main yeh sochun
Мне хочется лишь одного - чтобы эти мгновения застыли
Sochun main thum jaayein pal ye
Мне хочется, чтобы эти мгновения застыли
Paas mere jab ho tum
Когда ты рядом со мной
Chalti hai saansein pehle se zyaada
Быстрее, чем раньше, стало дыхание
Pehle se zyaada dil theherne laga
Чаще, чем раньше, замирает сердце
Tanhaaiyon mein tujhe dhoondhe mera dil
В одинокие моменты мое сердце ищет тебя
Har pal yeh tujhko hi soche bhala kyun
Почему-то оно думает лишь о тебе каждую секунду
Tanhaayi mein dhoondhhe tujhey dil
В одиночестве ищет тебя сердце
Har pal tujhko soche
Думает о тебе каждый миг
Milne lage dil pehle se zyaada
Сильнее, чем раньше, сердца начали тянуться друг к другу
Pehle se zyaada ishq hone laga
Сильнее, чем раньше, начала ощущаться любовь
