Chaar Botal Vodka - Ragini MMS-2

слушать

Пропаганда алкоголизма? Доблестная индийская цензура, видать, и сама была в запое, когда пропускала такую песню. О вкусах спорить не буду - песня-"цеплялка", примитивные мотив и до бесконечности повторяемые строчки всегда легче и крепче привязываются и крутятся в уме; на основании этого создается большинство современных хитов.

Chaar Botal Vodka/Четыре бутылки водки

Фильм: Ragini MMS-2/ММС с Рагини-2 (Последняя запись-2) (2014)
Композитор: Йо-Йо Хани Сингх
Слова песни: Устад Бхагдарх Али Кхан Сахаб
Исполнитель: Йо-Йо Хани Сингх

Chaar Botal Vodka Kaam Mera Roz Ka
Четыре бутылки водки в день - норма для меня
Na Mujhko Koi Roke Na Kisi Ne Roka
Никто меня не остановил и не остановит

Main Rahoon Saari Raat In The Bar
Всю ночь напролет я в баре
Daaru Piyun Lagaatar
Бухаю по-черному
Ek Aadhi Sab Pee Lete Hain
Всем по зубам лишь пол-литра
Main To Piyun Botal Chaar
А я глушу по четыре бутылки

Chaar Botal Vodka Kaam Mera Roz Ka
Четыре бутылки водки в день - норма для меня
Na Mujhko Koi Roke Na Kisi Ne Roka
Никто меня не остановил и не остановит
So...
Так что...
I Wanna Hangover Tonight…
Я хочу, чтобы у меня было похмелье сегодня ночью...

Chaar Botal Vodka Kaam Mera Roz Ka
Четыре бутылки водки в день - норма для меня
Na Mujhko Koi Roke Na Kisi Ne Roka
Никто меня не остановил и не остановит
Chaar Botal Vodka Kaam Mera Roz Ka
Четыре бутылки водки в день - норма для меня
Na Mujhko Koi Roke Aur Na Kisi Ne Roka
Никто меня не остановил и не остановит

Saari Raat Daaru, Subah Nimbu-Paani
Всю ночь бухло, с утра - лимонная водичка
Party Karne Waalon Ki Hai Yahi Kahaani
И так со всеми, кто отрывается на вечеринках
Pet Bhar Ke Jitni Bhi Pee Lo
Пей, сколько влезет
Kisi Ki Bandi Ko Bhi Hello
А потом "привет" чьей-то подружке
Hello Baby How Do You Do?
Привет, крошка, как делишки?
Ek Minute Ko Khad Ja Tu
Постой со мной минутку
Pata Ni Mujhe Yeh Samajh Ni Aata
Не понимаю, никак не доходит
Mere Saath Kabhi Koi Club Nahi Aata
Почему никто не идет со мной в клуб
Apne Peele Se Koi Ni Pilaata
Никто не угощает выпивкой
Main Pee Loon Zyada Phir Koi Munh Ni Lagata
Ну, выпью лишка, так никто и разговаривать не хочет
Kyun Ke... Kyun Ke....
Потому что... потому что...

Chaar Botal Vodka Kaam Mera Roz Ka
Четыре бутылки водки в день - норма для меня
Na Mujhko Koi Roke Na Kisi Ne Roka
Никто меня не остановил и не остановит
Chaar Botal Vodka Kaam Mera Roz Ka
Четыре бутылки водки в день - норма для меня
Na Mujhko Koi Roke Aur Na Kisi Ne Roka
Никто меня не остановил и не остановит
So...
Так что...
I Wanna Hangover Tonight…
Я хочу, чтобы у меня было похмелье сегодня ночью...

Sooji-Sooji Aankhein Meri Phir Bhi Dekho
Глаза еле открываются, а все ж туда, погляди
Ladkiyon Ko Kaise Yeh Nihaarein
Как они высматривают девиц
Agle Din Woh Jhoome Hangover Mein Phir Bhi Dekho
На следующий день ее заносит от похмелья, а все ж туда, погляди
Liver Mera Vodka Pukaare
Моя печень все равно требует водки
Kyun Ki
Потому что...

Chaar Botal Vodka Kaam Mera Roz Ka
Четыре бутылки водки в день - норма для меня
Na Mujhko Koi Roke Na Kisi Ne Roka
Никто меня не остановил и не остановит
Chaar Botal Vodka Kaam Mera Roz Ka
Четыре бутылки водки в день - норма для меня
Na Mujhko Koi Roke Aur Na Kisi Ne Roka
Никто меня не остановил и не остановит

So...
Так что...
I Wanna Hangover Tonight…
Я хочу, чтобы у меня было похмелье сегодня ночью...

Chaar Botal Vodka Kaam Mera Roz Ka
Четыре бутылки водки в день - норма для меня
Na Mujhko Koi Roke Na Kisi Ne Roka
Никто меня не остановил и не остановит
Chaar Botal Vodka Kaam Mera Roz Ka
Четыре бутылки водки в день - норма для меня
Na Mujhko Koi Roke Aur Na Kisi Ne Roka
Никто меня не остановил и не остановит

Baby Doll - Ragini MMS-2

слушать

Новейший хит сезона. Обычно я такие песни игнорирую, понимая, что это в общем-то вульгарная попса и в каком-то роде надругательство над пенджабской культурой, однако она прицепилась ко мне, как зараза:) Как показывает практика, "отцепить" назойливую песню можно, только "прицепив" ее другим. Что я и делаю. Не бейте тапками:)

Baby Doll/Куколка

Фильм: Ragini MMS-2/ ММС с Рагини-2 (Последняя запись 2) (2014)
Композиторы: Миты-братья и Анджжан
Слова песни: Кумар
Исполнители: Каника Капур, Миты-братья и Анджжан

Sone sone patole lakhaan
Не счесть красавиц вокруг
Ae takdiyan rehndiyaan ankhaan
Но на меня устремлены все взгляды

Main ki dassan apni ve
Как мне описать себя?
Ae chan karda hai tareefa
Луна - и та восхваляет
Ho mere husn de kone... kone kone di
Каждый уголок моего прекрасного тела
O baby doll main sone di...
Я куколка из чистого золота
Yeh duniya... yeh duniya pittal di
Этот мир.. этот мир сделан из меди
O baby doll main sone di...
А я куколка из чистого золота

Gore gore pairaan vich
Белые белые ножки
Nachdi nu pain hove
Заболят от танцев
Laava Zandu balm soniye
Красотка, дай помажу болеутоляющей мазью
Nach nach thak jaangi
Танцуя, танцуя, ты устанешь
Baanh vich meri aaj
Сегодня в моих объятиях
Karle aaraam soniye
Ты отдохни, красотка

Chamka chamka meriyaan
Блеск, блеск вокруг меня
Main cham cham karke chamka
Звеня браслетами, я излучаю блеск
Laava Zandu balm ji nachde
Дай болеутоляющую мазь
Nachde paijaan damkaan
Пусть ножные браслеты искрятся во время танца

Mere hi charche
Лишь обо мне ведет пересуды
Meriyaan hi gallaan
Лишь обо мне говорит
Jag sara karda ni baar baar ve
Весь мир снова и снова
Yeh duniya... yeh duniya pittal di
Этот мир.. этот мир сделан из меди
O baby doll main sone di...
А я куколка из чистого золота

Hirni vargi chaal meri te
Моя походка как у лани
Naagan vargiyan guttaan
Мои косы- словно змеи
Mainu vekh ke lang diyaan
Когда ты посмотрел на меня,
Ae saawan diyaan ruttan
Словно начался сезон дождей

Khul jaavan sadke
Я раскрою всю себя
Chum lende vardh ke
Если ты подойдешь, чтобы поцеловать
Main taan sharmaavaan haay baar baar ve
Я смущаюсь, ах, снова и снова
Yeh duniya... yeh duniya pittal di
Этот мир.. этот мир сделан из меди
O baby doll main sone di...
А я куколка из чистого золота