Main Hoon Hero Tera (Sad Version) - Hero

слушать
Бонус к красивой композиции - этой версии нет в альбоме. Точно не уверена, но вероятно ее выпустили уже после выхода аудио-альбома, когда главная версия набрала популярность
















Main Hoon Hero Tera (Sad Version)/Твой герой - это я (грустная версия)

Фильм: Hero/Герой (2015)
Композитор: Амал Малик
Слова песни: Кумар
Исполнитель: Арман Малик

Dekhe jo khwaab the gire jo aankh se
Они упали с глаз, видевших мечты - 
Toh aansoo ban ke dil beh gaya
Слезы, которыми истекала душа
Toote jo aayine sach aaya saamne
В разбитом зеркале отразилась истина
Ab tu hi mujhe yeh bata
Теперь ты скажи мне сама
Kya main hoon hero tera
Я ли твой герой?

Saanson se door main ho sakta hoon magar
С дыханием я могу проститься, однако
Tujhse naa ho sakunga judaa
С тобой расстаться не могу
Duniya naa samjhegi
Никто в мире не поймет
Dil ko mere abhi jo ehsaas tune diya
Того чувства, что подарила моему сердцу ты
Haan main hoon hero tera
Да, твой герой - это я

Main Hoon Hero Tera - Hero

слушать (версия Салмана Кхана)

слушать (версия Армана Малика)

Вариант в исполнении Салмана Кхана не понравился - голос настолько окомпьютеризирован, словно песню исполняет робот, а не живой человек. То ли дело Арман Малик - сразу даже мелодия преображается. И такой свежий, чистый, проникновенный голос - мне кажется, мальчик точно "раскрутится" в Болливуде. Даже если нет - он уже сделал умную вещь и "забил" себе местечко в южноиндийских фильмах. 



Main Hoon Hero Tera/Твой герой - это я

Фильм: Hero/Герой (2015)
Композитор: Амал Малик
Слова песни: Кумар
Исполнитель: Салман Кхан (версия 1), Арман Малик (версия 2)

Aankhon Ke Panno Pe
На страницах глаз
Maine Likha Tha Sau Dafa
Я написал сотню раз
Lafzon Mein Jo Ishq Tha
Те слова любви
Hua Na Hothon Se Bayaan
Которые не смог произнести вслух
Khud Se Naraaz Hoon
Я рассержен на себя
Kyun Be-Aawaaz Hoon
Почему голос не повинуется мне?
Meri Khamoshiyaan Hain Saza
Мое молчание - мой тяжкий крест
Dil Hai Yeh Sochta
Сердце уверено в этом
Phir Bhi Nahin Pata
Но все ж не знаю
Kis Haq Se Kahun Bata...
Есть ли у меня право сказать...

Ke Main Hoon Hero Tera...
Что твой герой - это я...

Raahon Mein Bhi Har Kadam
По каждой из дорог каждый шаг
Main Tere Saath Chala
Я ступал вместе с тобой
Haathon Mein The Ye Haath Magar
В руке была твоя рука
Phir Bhi Raha Faasla
И все равно расстояние (между нами)
Seene Mein Hain Chhupe
В груди спрятаны
Ehsaas Pyaar Ke
Чувства любви
Bin Kahe Tu Sun Le Zara
Пожалуйста, услышь их без слов
Dil Hai Yeh Sochta
Сердце уверено в этом
Phir Bhi Nahin Pata
Но все ж не знаю
Kis Haq Se Kahun Bata...
Есть ли у меня право сказать...

Ke Main Hoon Hero Tera...
Что твой герой - это я...

Teri Wajah Se Hai Mili
Благодаря тебе я получил
Jeene Ki Sab Khwahishein
Желание жить
Paa Loon Tere Dil Mein Jagah
Получить место в твоем сердце - 
Hai Yeh Meri Koshishein
Вот чего я добиваюсь
Main Bas Tera Banoon
Я хочу быть только твоим
Bin Tere Na Rahoon
Не хочу жить без тебя
Maine Toh Maangi Hai Yeh Dua
Вот о чем я просил в молитве
Dil Hai Yeh Sochta
Сердце уверено в этом
Phir Bhi Nahin Pata
Но все ж не знаю
Kis Haq Se Kahun Bata...
Есть ли у меня право сказать...

Ke Main Hoon Hero Tera...
Что твой герой - это я...