Друзья, у нас ЧП. По ряду причин большинство песен теперь невозможно скачать напрямую с этого блога. Я расстроена не меньше вас, но изменить что-либо не в силах (в любом случае, песен уже стало так много, что постоянное обновление неработающих ссылок отнимает у меня уйму времени, которое бы куда полезнее потратить на переводы). Мп3 почти всех песен доступны для бесплатного скачивания на нескольких крупных сайтах, кроме того, в зависимости от вашего доступа в Интернет, песни еще и возможно прослушать в режиме онлайн без скачивания. Для поиска необходимой песни пользуйтесь названием фильма и песни в оригинале (каждый мой перевод содержит эту информацию).
Ресурсы для поиска и скачивания/прослушивания песен:


Давайте попробую давать ссылки отдельно, а не вкладкой в название песни. Но учтите, что ссылки периодически устаревают.
На проверку всех предыдущих песен и замену ссылок мне понадобится много времени, поэтому запаситесь терпением! Спасибо!
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

пятница, 8 июля 2016 г.

Main Hoon Hero Tera (Sad Version) - Hero

ссылка на скачку
Бонус к красивой композиции - этой версии нет в альбоме. Точно не уверена, но вероятно ее выпустили уже после выхода аудио-альбома, когда главная версия набрала популярность
















Main Hoon Hero Tera (Sad Version)/Твой герой - это я (грустная версия)

Фильм: Hero/Герой (2015)
Композитор: Амал Малик
Слова песни: Кумар
Исполнитель: Арман Малик

Dekhe jo khwaab the gire jo aankh se
Они упали с глаз, видевших мечты - 
Toh aansoo ban ke dil beh gaya
Слезы, которыми истекала душа
Toote jo aayine sach aaya saamne
В разбитом зеркале отразилась истина
Ab tu hi mujhe yeh bata
Теперь ты скажи мне сама
Kya main hoon hero tera
Я ли твой герой?

Saanson se door main ho sakta hoon magar
С дыханием я могу проститься, однако
Tujhse naa ho sakunga judaa
С тобой расстаться не могу
Duniya naa samjhegi
Никто в мире не поймет
Dil ko mere abhi jo ehsaas tune diya
Того чувства, что подарила моему сердцу ты
Haan main hoon hero tera
Да, твой герой - это я

Комментариев нет: