Yeh Jism Hai To Kya - Jism 2

слушать

Не перестаю удивляться, как порой в откровенно второсортных фильмах встречаются такие вот интересные и запоминающиеся композиции. Мелодия частично позаимствована у турецкой певицы Бенгю Эрден (песня Unut Beni), но отлично обыграна, причем главное здесь, считаю, небанальные стихи, идеально подходящие к надрывному стилю исполнения. 

Yeh Jism Hai To Kya/Что есть это тело?

Фильм: Jism 2/Тело-2 (Темная сторона желания-2) (2012)
Композитор: Арко
Слова песни: Маниш Макхиджа, Арко
Исполниетль: Али Азмат

Yeh jism hai toh kya
Что есть это тело?
Yeh rooh ka libaas hai
Оно лишь оболочка души
Yeh dard hai toh kya
Что есть эта боль?
Yeh ishq ki talaash hai
Она - поиск любви
Fanaa kiya mujhe
Погубила меня
Yeh chaahne ki aas ne
Эта жажда страсти
Taraa taraa shikast hi hua
Во всем, во всем я потерпел полный крах

Raza hai kya teri
Чего еще ты желаешь?
Dil-o-jahaan tabaah kiya
Ты и так разрушила и сердце, и весь мой мир
Sazaa bhi kya teri
Как еще ты накажешь меня?
Wafaa ko bewafa kiya
Ты и так превратила верность в измену
Dobara zindagi se yun mujhe judaa kiya
Ты разлучила меня с жизнью во второй раз
Kahaan kahaan phirun main dhoondta
Куда еще мне остается брести в поисках тебя?

Wahaan jahaan tuhi mera libaas hai
Туда, где лишь ты станешь моим облачением
Wahaan jahaan teri hi bas talaash hai
Туда, где лишь ты в моем поиске
Wahaan jahaan tujhi pe khatam aas hai
Туда, где лишь ты утолишь мою жажду
Wahin shuru wahin pe dafan jaan hai
Именно оттуда начинается и будет похоронена моя жизнь

Yeh jism hai toh kya
Что есть это тело?
Yeh rooh ka libaas hai
Оно лишь оболочка души
Yeh dard hai toh kya
Что есть эта боль?
Yeh ishq ki talaash hai
Она - поиск любви
Fanaa kiya mujhe
Погубила меня
Yeh chaahne ki aas ne
Эта жажда страсти
Taraa taraa shikast hi hua
Во всем, во всем я потерпел полный крах

Yeh Kasoor Mera - Jism-2

Бхаттовские фильмы в последнее время совсем испортились, но музыка по-прежнему душевна. С одной стороны жаль растрачивание таких прекрасных песен на бездарные фильмы, с другой - главное, чтобы эти песни создавались, неважно, с какой целью. Yeh Kasoor Mera - мой фаворит данного альбома.

Yeh Kasoor Mera/В том моя вина   

Фильм: Jism-2/Тело-2 (Темная сторона желания-2) (2012)
Композитор: Митхун
Слова песни: Митхун
Исполнитель: Сону Каккар
  
Yeh kasoor mera hai ki yaqeen kiya hai
В том моя вина, что доверилась тебе
Dil teri hi khatir rakh chhod diya hai
Свое сердце отдала в твое владение

Tu hi sabse qareeb hai mere
Ты самый близкий мне человек
Tu hi mera naseeb hai ab yeh
Отныне ты - моя судьба
Mehsoos kiya hai
Я почувствовала это

Ek tu hi hai daulat meri
Лишь ты мое богатство
Haasil tu mera
Ты - моя цель в жизни
Kitni hai mohabbat tujhse
Сколько во мне любви к тебе,
Behisaab wafaa
Бесконечной верности
Hasraton se badhkar apni chaha tujhe hamesha
Больше всех своих заветных желаний я всегда желала тебя

Koi dard raha na dil mein
В сердце не осталось ни боли,
Na koi khala 
Ни пустоты
Har khwahish poori hui hai
Каждое мое желание исполнилось
Tujhe paa jo liya
Когда я обрела тебя
Door mujhse ho na kabhi na karna ye ek ehsaan
Сделай одну лишь милость - никогда не отдаляйся от меня