Woh Ladki Jo - Baadshah

слушать

Одна из любимейших песен у Абхиджита. И, конечно, очередной ностальгический привет мелодичным 90-м.

Woh Ladki Jo/Та девушка

Фильм: Baadshah/Падишах (Бадшах) (1999)

Композитор: Ану Малик

Слова песни: Джавед Ахтар (по другим источникам - Самир)

Исполнитель: Абхиджит Бхаттачарья

Kahin Zulf Ka Badal O Ho

У кого-то облако волос

Kahin Rangeen Aanchal Aa Haa

У кого-то разноцветная накидка

Kahin Honth Gulabi O Ho

У кого-то губы, как лепестки роз

Kahin Chaal Sharabi Aa Haa

У кого-то пьянящая походка

Kahin Aankh Mein Jaadu O Ho

У кого-то в магия в глазах

Kahin Jism Ki Khushboo Aa Haa

У кого-то аромат тела

Kahin Narm Nigahein O Ho

У кого-то нежный взгляд

Kahin Gori Bahein Aa Haa

У кого-то белоснежные руки

Haan Yahan Kadam Kadam Par Laakhon Hasinaaye Hain

Да, здесь на каждом шагу тебе встречаются тысячи красавиц

Hum Magar Yeh Dil Ka Tohfa Dene Usse Aaye Hain

Однако я пришел преподнести в подарок свое сердце ей одной - 

Woh Ladki Jo Sabse Alag Hai

Той девушке, что так непохожа на других

Haan Yahan Kadam Kadam Par Laakhon Hasinaaye Hain

Да, здесь на каждом шагу тебе встречаются тысячи красавиц

Hum Magar Yeh Dil Ka Tohfa Dene Usse Aaye Hain

Однако я пришел преподнести в подарок свое сердце ей одной - 

Woh Ladki Jo Sabse Alag Hai

Той девушке, что так непохожа на других

 

Kitne Hi Jalwein Hain

Сколько же таких внешностей,

Aankhon Mein Ghulti Hai Jaise Chandni

Которые словно бы льются в глаза лунным светом

Kitni Hi Ho Baatein Hain

Сколько же таких речей,

Kaano Mein Ghulti Hai Jaise Ragini

Которые словно бы льются в уши мелодией

Yeh Chale Jaise Zara Balkhaake

Эта идет кокетливой походкой

Woh Chale Jaise Zara Ithlaake

А та вышагивает капризно

Yeh Mile Jaise Zara Sharmaake

Эта при встрече смущается

Woh Mile Jaise Zara Itraake

А та при встрече выпендривается

 

Haan Yahan Kadam Kadam Par Laakhon Hasinaaye Hain

Да, здесь на каждом шагу тебе встречаются тысячи красавиц

Hum Magar Yeh Dil Ka Tohfa Dene Usse Aaye Hain

Однако я пришел преподнести в подарок свое сердце ей одной - 

Woh Ladki Jo Sabse Alag Hai

Той девушке, что так непохожа на других

Gulshan Ki Hai Woh Kali

Она тот бутон в саду,

Jo Saare Phoolon Se Bilkul Hai Juda

Что выделяется из всех других цветов

Kya Kahiye Ho Dekha Hai

Как описать ту красоту,

In Aankhon Ne Usme Aisa Roop Kya

Что увидели в ней эти глаза?

Kya Ajeeb Si Taazgi Hai

Что за удивительная свежесть?

Kya Haseen Si Saadgi Hai

Что за прелестная простота?

Kya Ajeeb Si Dilkashi Hai

Что за особенная пленительность?

Kya Haseen Si Dilbari Hai

Что за неотразимое очарование?

Haan Yahan Kadam Kadam Par Laakhon Hasinaaye Hain

Да, здесь на каждом шагу тебе встречаются тысячи красавиц

Hum Magar Yeh Dil Ka Tohfa Dene Usse Aaye Hain

Однако я пришел преподнести в подарок свое сердце ей одной - 

Woh Ladki Jo Sabse Alag Hai

Той девушке, что так непохожа на других

Haan Yahan Kadam Kadam Par Laakhon Hasinaaye Hain

Да, здесь на каждом шагу тебе встречаются тысячи красавиц

Hum Magar Yeh Dil Ka Tohfa Dene Usse Aaye Hain

Однако я пришел преподнести в подарок свое сердце ей одной

Tinka Tinka - Karam

слушать

Ее просили не в одной заявке, и я все время помнила про эту песню (Алиша же!), но, бывает такое, что сколько ни думай, а руки просто не доходят. И вот, руки, можно сказать, доползли. Если это еще кому-то актуально, надеюсь, композиция заиграет для вас новыми красками.

Tinka Tinka/Каждая клеточка

Фильм: Karam/Милость (Судьба в твоих руках) (2005)
Композиторы: Вишал и Шекхар
Слова песни: Иршад Камиль, Вишал Дадлани
Исполнитель: Алиша Чинай

Tinka tinka zarra zarra

Каждая клеточка, каждая частица

Hai roshni se jaise bhara

Словно бы наполнена светом

Tinka tinka zarra zarra

Каждая клеточка, каждая частица

Hai roshni se jaise bhara

Словно бы наполнена светом

Har dil mein armaan hote toh hai

Ведь в каждом сердце есть свои заветные желания

Har dil mein armaan hote toh hai

Ведь в каждом сердце есть свои заветные желания

Bas koi samjhe zara

Лишь бы кто-то осознал это

Dil pe ek naya sa nasha chha gaya

Сердцем завладело какое-то неведомое пьянящее чувство

Kho raha tha joh khwaab laut aa gaya

Та мечта, что казалась потерянной, вернулась

Dil pe ek naya sa nasha chha gaya

Сердцем завладело какое-то неведомое пьянящее чувство

Kho raha tha joh khwaab laut aa gaya

Та мечта, что казалась потерянной, вернулась

Yeh joh ehsaas hai joh qaraar hai

Вот это ощущение, это успокоение - 

Kya issi ka hi naam pyar hai

Не оно ли и зовется любовью?

Yeh joh ehsaas hai joh qaraar hai

Вот это ощущение, это успокоение - 

Kya issi ka hi naam pyar hai

Не оно ли и зовется любовью?

Pooche dil thamke zara

Спрашивает сердце, замирая на мгновение

Tinka tinka zarra zarra

Каждая клеточка, каждая частица

Hai roshni se jaise bhara

Словно бы наполнена светом

Har dil mein armaan hote toh hai

Ведь в каждом сердце есть свои заветные желания

Har dil mein armaan hote toh hai

Ведь в каждом сердце есть свои заветные желания

Bas koi samjhe zara

Лишь бы кто-то осознал это

Tinka tinka...

Каждая клеточка...

Kusu Kusu - Satyameva Jayate 2

слушать

Один из последних хитов. Не знаю как вам, я просто рада, что не ремейк. Пойдет под настроение - очень легко привязывающаяся композиция.

... и я вот только сейчас поняла, что Зара Кхан - это та самая дочка пакистанской актрисы и певицы прошлых лет Салмы Агха. Меня сбили с толку многочисленные версии ее имени. Зара несколько лет назад дебютировала в качестве болливудской актрисы (в то время под именем Саша Агха), но карьера не раскрутилась. Поет теперь (до дебюта в кино тоже уже была певицей) и, вроде бы, собирается еще раз попробовать прорваться в Болливуд. 

Kusu Kusu/ Кусу-Кусу (ничего не обозначающий слог - часть от слова "вина")

Фильм: Satyameva Jayate 2/Да восторжествует истина! (Правда всегда побеждает-2) (2021)

Композитор: Танишк Багчи

Слова песни: Танишк Багчи

Исполнители: Зара С. Кхан, Дев Неги

Mushkil Mein Hai Jeena

Жизнь стала в тягость

Tune Dil Yeh Chheena

Ты украл это сердце

Ho Gayi Pagal Dekho

Посмотри, сошла с ума

Pyar Mein Yeh Haseena

От любви эта красавица

Dard-E-Dil Ki Rahat Tu

Ты облегчение для сердечной боли

Dhadkanon Ki Mannat Tu

Ты желание, загаданное сердцебиеним

Husn Ka Dariya Hoon Main

Я река красоты

Aur Mera Saahil Tu

А ты мой берег

Kusu Kusu Kusu Kusu Kusoor Tera

Твоя вина в том,

Suku Suku Suku Sukoon Nahin Mera

Что я не нахожу покоя

Tu Hi Hai Mohabbat

Лишь ты любовь

Aur Tu Hi Hai Nasha

Лишь ты наваждение

Tu Nahin Toh Meri

Если нет тебя

Yeh Zindagi Saza

Моя жизнь - наказание

Naam Leke Mera

Произнеся мое имя,

Paas Aaiye Huzoor

Подойди ко мне, моя госпожа

Ishq Mein Humko Bhi

Позволь и я своей любовью

Kar Dijiye Mashhoor

Прославлюсь на века

Hai Ibadat Meri Tu

Объект моего поклонения - ты

Jaan Ki Aafat Bhi Tu

Катастрофа моей души - ты

Tu Safar Hai Humsafar Hai

Ты и путь, ты и спутник

Safar Ki Manzil Tu

И место назначения - тоже ты

Kusu Kusu Kusu Kusu Kusoor Tera

Твоя вина в том,

Suku Suku Suku Sukoon Nahin Mera

Что я не нахожу покоя

Nazron Se Vaar Kare

Покоряешь взглядом

Ik Na Hazar Kare

И не одного, а тысячи

Galiyon Mein Yaar Teri

На улочках, ведущих к тебе

Log Beshumaar Mare

Гибнет не счесть сколько людей

Kuchh Toh Badal Gaye

Кто-то изменился

Kuchh Toh Sambhal Gaye

Кто-то совладал с собой

Aur Kayi Aise Bhi The

Но сколько других

Jaan Se Phisal Gaye

Распростились с жизнью

Tez Zehar Tera

Ты как быстродействующий яд

Jalwa Kehar Tera

Твое очарование - беда на голову

Kam Kabhi Hoga Nahin

И уж точно не забыть

Uff Asar Tera

Ох, того впечатления, что ты производишь

Tere Jaise Jhootha Lage

Как и ты, кажутся лживыми

Mujhko Yeh Waada Tera

Мне твои обещания

Ek Dhokha Tu

Ты сплошной обман!

Kusu Kusu Kusu Kusu Kusoor Tera

Твоя вина в том,

Suku Suku Suku Sukoon Nahin Mera

Что я не нахожу покоя