Друзья, у нас ЧП. По ряду причин большинство песен теперь невозможно скачать напрямую с этого блога. Я расстроена не меньше вас, но изменить что-либо не в силах (в любом случае, песен уже стало так много, что постоянное обновление неработающих ссылок отнимает у меня уйму времени, которое бы куда полезнее потратить на переводы). Мп3 почти всех песен доступны для бесплатного скачивания на нескольких крупных сайтах, кроме того, в зависимости от вашего доступа в Интернет, песни еще и возможно прослушать в режиме онлайн без скачивания. Для поиска необходимой песни пользуйтесь названием фильма и песни в оригинале (каждый мой перевод содержит эту информацию).
Ресурсы для поиска и скачивания/прослушивания песен:


Давайте попробую давать ссылки отдельно, а не вкладкой в название песни. Но учтите, что ссылки периодически устаревают.
На проверку всех предыдущих песен и замену ссылок мне понадобится много времени, поэтому запаситесь терпением! Спасибо!
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

среда, 29 июня 2016 г.

Chaar Botal Vodka - Ragini MMS-2

Пропаганда алкоголизма? Доблестная индийская цензура, видать, и сама была в запое, когда пропускала такую песню. О вкусах спорить не буду - песня-"цеплялка", примитивные мотив и до бесконечности повторяемые строчки всегда легче и крепче привязываются и крутятся в уме; на основании этого создается большинство современных хитов.

Chaar Botal Vodka/Четыре бутылки водки

Фильм: Ragini MMS-2/ММС с Рагини-2 (Последняя запись-2) (2014)
Композитор: Йо-Йо Хани Сингх
Слова песни: Устад Бхагдарх Али Кхан Сахаб
Исполнитель: Йо-Йо Хани Сингх

Chaar Botal Vodka Kaam Mera Roz Ka
Четыре бутылки водки в день - норма для меня
Na Mujhko Koi Roke Na Kisi Ne Roka
Никто меня не остановил и не остановит

Main Rahoon Saari Raat In The Bar
Всю ночь напролет я в баре
Daaru Piyun Lagaatar
Бухаю по-черному
Ek Aadhi Sab Pee Lete Hain
Всем по зубам лишь пол-литра
Main To Piyun Botal Chaar
А я глушу по четыре бутылки

Chaar Botal Vodka Kaam Mera Roz Ka
Четыре бутылки водки в день - норма для меня
Na Mujhko Koi Roke Na Kisi Ne Roka
Никто меня не остановил и не остановит
So...
Так что...
I Wanna Hangover Tonight…
Я хочу, чтобы у меня было похмелье сегодня ночью...

Chaar Botal Vodka Kaam Mera Roz Ka
Четыре бутылки водки в день - норма для меня
Na Mujhko Koi Roke Na Kisi Ne Roka
Никто меня не остановил и не остановит
Chaar Botal Vodka Kaam Mera Roz Ka
Четыре бутылки водки в день - норма для меня
Na Mujhko Koi Roke Aur Na Kisi Ne Roka
Никто меня не остановил и не остановит

Saari Raat Daaru, Subah Nimbu-Paani
Всю ночь бухло, с утра - лимонная водичка
Party Karne Waalon Ki Hai Yahi Kahaani
И так со всеми, кто отрывается на вечеринках
Pet Bhar Ke Jitni Bhi Pee Lo
Пей, сколько влезет
Kisi Ki Bandi Ko Bhi Hello
А потом "привет" чьей-то подружке
Hello Baby How Do You Do?
Привет, крошка, как делишки?
Ek Minute Ko Khad Ja Tu
Постой со мной минутку
Pata Ni Mujhe Yeh Samajh Ni Aata
Не понимаю, никак не доходит
Mere Saath Kabhi Koi Club Nahi Aata
Почему никто не идет со мной в клуб
Apne Peele Se Koi Ni Pilaata
Никто не угощает выпивкой
Main Pee Loon Zyada Phir Koi Munh Ni Lagata
Ну, выпью лишка, так никто и разговаривать не хочет
Kyun Ke... Kyun Ke....
Потому что... потому что...

Chaar Botal Vodka Kaam Mera Roz Ka
Четыре бутылки водки в день - норма для меня
Na Mujhko Koi Roke Na Kisi Ne Roka
Никто меня не остановил и не остановит
Chaar Botal Vodka Kaam Mera Roz Ka
Четыре бутылки водки в день - норма для меня
Na Mujhko Koi Roke Aur Na Kisi Ne Roka
Никто меня не остановил и не остановит
So...
Так что...
I Wanna Hangover Tonight…
Я хочу, чтобы у меня было похмелье сегодня ночью...

Sooji-Sooji Aankhein Meri Phir Bhi Dekho
Глаза еле открываются, а все ж туда, погляди
Ladkiyon Ko Kaise Yeh Nihaarein
Как они высматривают девиц
Agle Din Woh Jhoome Hangover Mein Phir Bhi Dekho
На следующий день ее заносит от похмелья, а все ж туда, погляди
Liver Mera Vodka Pukaare
Моя печень все равно требует водки
Kyun Ki
Потому что...

Chaar Botal Vodka Kaam Mera Roz Ka
Четыре бутылки водки в день - норма для меня
Na Mujhko Koi Roke Na Kisi Ne Roka
Никто меня не остановил и не остановит
Chaar Botal Vodka Kaam Mera Roz Ka
Четыре бутылки водки в день - норма для меня
Na Mujhko Koi Roke Aur Na Kisi Ne Roka
Никто меня не остановил и не остановит
So...
Так что...
I Wanna Hangover Tonight…
Я хочу, чтобы у меня было похмелье сегодня ночью...

Chaar Botal Vodka Kaam Mera Roz Ka
Четыре бутылки водки в день - норма для меня
Na Mujhko Koi Roke Na Kisi Ne Roka
Никто меня не остановил и не остановит
Chaar Botal Vodka Kaam Mera Roz Ka
Четыре бутылки водки в день - норма для меня
Na Mujhko Koi Roke Aur Na Kisi Ne Roka
Никто меня не остановил и не остановит

Комментариев нет: