За годы существования блога многие ссылки на скачивание и прослушивание периодически устаревали. Я пыталась их постоянно проверять и менять на действующие ссылки, но песен стало слишком много, и уследить за каждой неработающей ссылкой невозможно. Поэтому я прекращаю предоставлять скачивание песен и все внимание отдаю переводам. Какие-то ссылки могут по-прежнему работать; я также могу публиковать ссылки на прослушивание тех песен, которые имеются в свободном доступе в Сети. Если вам необходимо аудио или видео песни, вы можете найти их на просторах Интернета по оригинальному названию трэка и фильма.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

вторник, 25 декабря 2007 г.

Kya Mujhe Pyar Hai - Woh Lamhe


Я просто влюбилась в песню, когда впервые ее услышала. Даже сильно зауважала Притама:) Каким же сильным было разочарование, когда выяснилось, что песня один в один содрана с хита индонезийской группы "Питер Пен"! Чудеса в современном Болливуде редко происходят, и если фильм или песня поражают своей необычностью, скорее всего, это - плагиат. Печально. Но исключения все же бывают, и это дает надежду на будущее.

Kya Mujhe Pyar Hai/Неужели я влюблен

Фильм: Woh Lamhe/ Те мгновения (2006)
Композитор: Притам
Слова песни: Нилеш Мишра
Исполнитель: Кей Кей

Kyun aaj kal neend kam khwaab zyada hai
Почему с недавних пор мало сна, но много грез
Lagta khuda ka koi nek irada hai
Похоже, Всевышний уготовил что-то хорошее для меня
Kal tha faqir aaj dil shehzada hai
Вчера был нищим, сегодня я - принц
Lagta khuda ka koi nek irada hai
Похоже, Всевышний уготовил что-то хорошее для меня

Kya mujhe pyar hai
Неужели я влюблен
Kaisa khumar hai
Голова идет кругом
Kya mujhe pyar hai
Неужели я влюблен
Kaisa khumar hai
Голова идет кругом

Ho O oh Ho O oh..

Patthar ke in raston pe
Даже дорога, покрытая камнями
Phoolon ki ek chaadar hai
Кажется покрывалом из цветов
Jabse mile ho humko
С тех пор как ты мне встретилась
Badla har ek manzar hai
Изменилось все вокруг
Dekho jahan mein nile nile aasmaan tale
Взгляни на мир под куполом синего синего неба
Rang naye naye hain jaise ghulte hue
Он словно расцвел новыми красками
Soye se khwaab mere jaage tere vaste
Ты разбудила ото сна мои мечты
Tere khayalon se hain bheege mere raaste
Мой путь выстлан мыслями о тебе

Kya mujhe pyar hai
Неужели я влюблен
Kaisa khumar hai
Голова идет кругом
Kya mujhe pyar hai
Неужели я влюблен
Kaisa khumar hai
Голова идет кругом

Tum kyun chale aate ho
Зачем ты приходишь
Har roz in khwaabon mein
Каждый день в мои мечты
Chupke se aa bhi jao
Потихоньку приди вот так же
Ek din meri baahon mein
Однажды и в мои обьятия
Tere hi sapne andheron mein ujalo mein
О тебе лишь все мои грезы и ночью,и днем
Koi nasha hai teri aankhon ke pyalon mein
Твои глаза, как чаша вина, опьяняют
Tu mere khwaabon mein jawaabon mein sawaalon mein
Ты в моих мечтах, моих ответах и вопросах
Har din chura tumhe main lata hoon khyalon mein
Каждый день я украдкой приношу тебя в свои мысли

Kya mujhe pyar hai
Неужели я влюблен
Kaisa khumar hai
Голова идет кругом
Kya mujhe pyar hai
Неужели я влюблен
Kaisa khumar hai
Голова идет кругом

2 комментария:

Анонимный комментирует...

Мне тоже эта песня очень понравилась.,ну блин,раздражает,что они вечно перепевают, чьи -нибудь песни=(

Анонимный комментирует...

это я Жанна*-тот коммент оставила,насчёт раздражения перепевки=)