Aisa Jaadoo - Khakee

слушать

Очень нравится исполнение Сунидхи в этой песне - резкие переходы от мягкого вокала к агрессивно-яркому и обратно. Как раз для ее мощного голоса. 

Aisa Jaadoo/Такие чары

Фильм: Khakee/Цвет хаки (Долг превыше всего) (2004)
Композитор: Рам Сампат
Слова песни: Самир
Исполнитель: Сунидхи Чоухан

kaisa jaadoo daala re...
Что за чары он(а) наслал(а)...

aisa jaadoo daala re...

Такие чары наслала...

surmayi hai ujaala re
Что тьмой стал свет дневной
aisa jaadoo daala re 
Вот такие чары наслала

jo meri zulfon se khele re

Тот, кто станет играть с моими локонами волос

baahon men mujhko le le re

Тот, кто заключит меня в объятия
aisa hai koi dilwaala re...
Найдется ли такой неистово влюбленный?

aayi re main aayi...

Вот я, пришла...

masti banke chhayi chhayi

Окутала все вокруг дурманом веселья

hosh kisi ko na aaye re

Пусть никто не очнется от него

mitha zaher chhalkaye re

Пусть продолжает литься сладкий яд

aisa labon ka yeh pyaala re

Вот так пьянит эта чаша моих губ

aisa hai koi dilwaala re...

Найдется ли такой неистово влюбленный?

dheere dheere haule haule...
Медленно, потихоньку...
mera dil bhi dole dole

И мое сердце начинает кружиться

shole ke jaisa bhadkega
Вспыхнет пламенем
saari umar woh tadpega 
До конца дней будет томиться
aisa jiya ko hai uchhaala re

Пусть душа вот так взлетит в экстазе

aisa hai koi dilwaala re...

Найдется ли такой неистово влюбленный?

kaisa jaadoo daala re...
Что за чары он(а) наслал(а)...