За годы существования блога многие ссылки на скачивание и прослушивание периодически устаревали. Я пыталась их постоянно проверять и менять на действующие ссылки, но песен стало слишком много, и уследить за каждой неработающей ссылкой невозможно. Поэтому я прекращаю предоставлять скачивание песен и все внимание отдаю переводам. Какие-то ссылки могут по-прежнему работать; я также могу публиковать ссылки на прослушивание тех песен, которые имеются в свободном доступе в Сети. Если вам необходимо аудио или видео песни, вы можете найти их на просторах Интернета по оригинальному названию трэка и фильма.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

пятница, 24 августа 2012 г.

Aa Hi Jaaye - Lajja

Как почти все чисто женские item-номера, это песня-эротическая дразнилка с чуть завуалированным, но предельно ясным смыслом. И, опять-таки, как большинство подобных номеров, она лучше воспринимается вместе с визуальным сопровождением, нежели просто аудио.








Aa Hi Jaaye/Пожалуйста, приди

Фильм: Lajja/Срам (Беглянка) (2001)
Композитор: Ану Малик
Слова песни: Самир
Исполнитель: Анурадха Шрирам

ishq mein kho gaye asar bhi nahin 
Потерялась в любви - не осталось и следа
mar mite ham inhein khabar bhi nahin
Я погибаю - а он и знать не знает об этом

aaye aa jaaye aa hi jaaye
Пожалуйста, приди, ну приди же
yun na rah rahke hamein tarsaaye
Не медли, не изводи меня ожиданием

shola sard sard kyon hai 
Почему пламя такое ледяное?
mitha dard dard kyon hai
Почему боль такая сладкая?
paani kyon lage sharaara bataana
Почему вода кажется искрами, скажи
saansein garam garam kyon hain
Почему дыхание такое горячее?
ye lab naram naram kyon hain
Почему губы такие мягкие?
chhooke chhooke mere yaara bataana
Притронься к ним, любимый, и скажи
uljhi latein suljhaayiye
Пригладь растрепанные локоны волос
inko sanam aise na bikhraayiye
Прошу, любимый, не запутывай их еще больше
jaaye le jaaye... dil le jaayiye
Ну же, возьми... возьми мое сердце
yun na rah rahke hamein tarsaaye
Не медли, не изводи меня ожиданием

koi pyaas pyaas hogi
Будет расти необъяснимая жажда
mann mein aas aas hogi
А в душе - нетерпение
dilbar ki talaash hogi mehbooba
Томимая любовью выйдет на поиски милого
aadhi raat raat hogi
Будет глубокая ночь
saari baat baat hogi
Будут сказаны все слова
pal pal paas paas hogi mehbooba
Каждый миг любимая будет все ближе
yeh pyaar na thukraaye
Прошу, не отталкивай мою любовь
jaaneman is pal ko mehekaaye
Дорогой мой, наполни этот миг ароматом
aise na ghabraaye na ghabraaye
Пожалуйста, ну не заставляй меня терзаться
yun na rah rahke hamein tarsaaye
Не медли, не изводи меня ожиданием

aaye aa jaaye aa hi jaaye 
Пожалуйста, приди, ну приди же
yun na rah rahke hamein tarsaaye
Не медли, не изводи меня ожиданием

Комментариев нет: