Jal Jal Ke - Ek Khiladi Ek Haseena

Заявка на эту песню выглядела примерно так: "интересно узнать, что же герой героине так романтично обещает?" Вынуждена разочаровать - тут этап красивых обещаний уже, видимо, пройден, и герой переходит к вполне конкретным действиям;-) И голос у Сонушки соответствующий - змеино-искусительный.





Jal Jal Ke/Постепенно сгорая

Фильм: Ek Khiladi Ek Haseena/Опытный игрок и красавица (Игра по-крупному) (2005)
Композитор: Притам
Слова песни: Амитабх Варма
Исполнитель: Сону Нигам

jal jal ke dhuan ho rahe hum
Постепенно сгорая, я превращаюсь в дым
nas nas mein nasha bheega hai man
Сладким дурманом наполнена каждая клеточка тела, пропитана душа
jismon ki dabi aarzoo hain
Тело изнывает от подавленных желаний
mar jaaye teri baahon mein hum
Дай мне умереть в твоих объятиях

oh ho ho baahon mein hum
В твоих объятиях...

aaj raat ko hosh ki hai zaroorat kahan
Этой ночью нам не понадобится самообладание
aaj sharam se koi kehde na aaye yahan
И давай прогоним прочь стыдливость
chune se tere o jaaneman
От одного лишь прикосновения к тебе, душа моя
hota hai junoon deewanapan nasha
Меня охватывает страсть, безумие, дурман

yeh is qadar mil gaye hain hamare badan
Пусть наши тела сольются так, что
yeh bhi nahin hai pata kaun tum kaun hum
Невозможно будет отличить, где ты, а где я
ehsaas paseene se hai nam
Все ощущения промокли от пота
sholon se chalakti hai shabnam zara
Как от капель росы, разлетающихся от пламени