Pehla Pehla Pyar Hai - Hum Aapke Hain Kaun?

О вкусах не спорят, но фильмы Сураджа Барджатьи не люблю - меня аж тошнит от обилия в них сахара и фальшивости героев и их взаимоотношений. Хорошо хоть песни бывают запоминающиеся. Весь альбом HAHK - это уже классика. И особенно он ценен тем (мое ИМХО), что почти все мужские партии исполняет южанин Баласубраманьям, у которого, увы, не так уж много спетых на хинди песен.

Pehla Pehla Pyar Hai/Первая, первая любовь

Фильм: Hum Aapke Hain Kaun?/Кто я для тебя? (1994)
Композитор: Лакшман (из пары Рам-Лашман)
Слова песни: Дев Кохли
Исполнитель: С. П. Баласубраманьям

Pehla Pehla Pyar Hai
Первая, первая любовь
Pehli Pehli Baar Hai
В первый, первый раз
Jaan Ke Bhi Anjaana
Даже зная обо всем, она делает вид, что не знает
Kaisa Mera Yaar Hai...
Почему она такая - моя возлюбленная?

Uski Nazar...
Ее взгляд...
Palkon Ki Chilman Se Mujhe Dekhti
Устремлен на меня из-под вуали ресниц
Uski Nazar...
Ее взгляд...
Uski Haya...
Ее смущение...
Apni Hi Chaahat Ka Raaz Kholti
Выдает ее тайную страсть
Uski Haya...
Ее смущение...
Chhup Ke Kare Jo Wafa
Не говоря ни слова, она дает клятву верности
Aisa Mera Yaar Hai
Вот такая она - моя возлюбленная

Pehla Pehla Pyar Hai
Первая, первая любовь
Pehli Pehli Baar Hai
В первый, первый раз

Woh Hai Nisha...
Она - ночь (игра слов: Ниша - это также имя героини, которой посвящена песня)
Woh Hi Meri Zindagi Ki Bhor Hai
Но лишь она - свет моей жизни
Woh Hai Nisha...
Она - ночь...
Use Hai Pata...
Ей известно...
Uske Hi Haathon Mein Meri Dor Hai
Что в ее руках струны моей души
Use Hai Pata...
Ей известно...
Saare Jahan Se Juda
Одна на всю Вселенную
Aisa Mera Pyaar Hai
Вот такая она - моя возлюбленная