Boom Boom - Star

слушать

1982 год был особо урожайным на отдельные номера и целые фильмы, посвященные диско. Из известных мне диско-альбомов, выпущенных в тот год, Номером Один я твердо выбираю саундтрек к фильму Star. Все-таки Назия Хассан с братом были самыми успешными и талантливыми артистами в этом жанре. Видела их теле-интервью уже за вторую половину 90-х годов, где они признались, что на самом деле сами сочиняли стихи и музыку к своим песням. Так что официальные композитор и лирик, вероятно, лишь дополняли и отшлифовывали конечные версии номеров.

Boom Boom/Бум-бум

Фильм: Star/Звезда (1982)

Композитор: Бидду

Слова песни: Индивар

Исполнитель: Назия Хассан

dil mein mithi mithi machti hai hulchul hulchul

Сердце охвачено сладостным трепетом

dekhun tujhko jahaan hi ho jaaun pagal pagal

Ты видишься мне повсюду, я схожу с ума

tu kadam rakhe jahan par dil mera jhuke wahan par

Куда бы ты ни ступил, мое сердце склоняется к твоим следам

mujhse hi mujhe churanewale

Ты тот, кто похитил меня у самой себя

boom boom
Бум-бум

jab bhi milte hai hum aur tum

Каждый раз, когда мы встречаемся

aankhon aankhon me hote hai gum 
Мой взгляд растворяется в твоих глазах
dil bole boom boom
И сердце стучит: бум-бум

boom boom
Бум-бум

mere seene ki dhadkan ko sun
Послушай биение в моей груди

mere saason mein teri hi dhun
В моем дыхании твоя мелодия

dil bole boom boom

И сердце стучит: бум-бум

har dam teri khatir rehti hoon bekal bekal
Из-за тебя я ни на миг не нахожу покоя

sabse teri baatein karti hoon har pal har pal
Все время со всеми я говорю лишь о тебе

tu mila mila sahaara, bin tere nahin guzaara
Ты - моя опора, без тебя нет мне жизни

roz naye sapne dikhane wale

Ты тот, кто дарит мне новые мечты каждый день 

boom boom
Бум-бум

jab bhi milte hai hum aur tum

Каждый раз, когда мы встречаемся

aankhon aankhon me hote hai gum 
Мой взгляд растворяется в твоих глазах

dil bole boom boom
И сердце стучит: бум-бум

boom boom
Бум-бум

mere seene ki dhadkan ko sun
Послушай биение в моей груди

mere saason mein teri hi dhun
В моем дыхании твоя мелодия

dil bole boom boom

И сердце стучит: бум-бум

tu mila mila sahaara, bin tere nahin guzaara
Ты - моя опора, без тебя нет мне жизни

roz naye sapne dikhane wale

Ты тот, кто дарит мне новые мечты каждый день 

boom boom
Бум-бум

jab bhi milte hai hum aur tum

Каждый раз, когда мы встречаемся

aankhon aankhon me hote hai gum 
Мой взгляд растворяется в твоих глазах

dil bole boom boom
И сердце стучит: бум-бум

boom boom
Бум-бум

mere seene ki dhadkan ko sun
Послушай биение в моей груди

mere saason mein teri hi dhun
В моем дыхании твоя мелодия

dil bole boom boom

И сердце стучит: бум-бум