За годы существования блога многие ссылки на скачивание и прослушивание периодически устаревали. Я пыталась их постоянно проверять и менять на действующие ссылки, но песен стало слишком много, и уследить за каждой неработающей ссылкой невозможно. Поэтому я прекращаю предоставлять скачивание песен и все внимание отдаю переводам. Какие-то ссылки могут по-прежнему работать; я также могу публиковать ссылки на прослушивание тех песен, которые имеются в свободном доступе в Сети. Если вам необходимо аудио или видео песни, вы можете найти их на просторах Интернета по оригинальному названию трэка и фильма.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

воскресенье, 11 марта 2012 г.

Jee Le (Teri Jo Khushi) - Avinash


У Баппи было бы гораздо меньше хитов на счету, не будь в природе Майкла Джексона:) Жизнеутверждающая Jee Le - легко узнаваемая копия Beat It. Морализировать не буду, потому что по-своему люблю индийскую версию: она, по-моему, веселее и задорнее получилась, и Мит в клипе такой бодрячок:)








Jee Le (Teri Jo Khushi)/ Живи (Что тебе в радость)

Фильм: Avinash/Авинаш (Непобедимый) (1986)
Композитор: Баппи Лахири
Слова песни: Амит Кханна
Исполнитель: Баппи Лахири

Teri jo khushi meri wohi khushi
То, что тебе в радость - в радость и мне
Phoolon si khile teri meri zindagi
Пусть наша с тобой жизнь цветет, словно цветы
Hai apne liye yeh sara jahaan
Ведь для нас создана вся вселенная
Hai apne liye yeh sara jahaan
Ведь для нас создана вся вселенная 
Jee le aha jee le...
Так живи же, живи...

Mausam badalta rahega
Времена года будут меняться
Dil bahelta rahega
Сердце будет поддаваться влечениям
Koi safar koi dagar
В любом странствии, на любом пути
Saath rahe na rahe magar
Будем ли мы вместе или нет - неважно
Hai apne liye yeh sara jahaan
Ведь для нас создана вся вселенная 
Hai apne liye yeh sara jahaan
Ведь для нас создана вся вселенная 
Jee le aha jee le...
Так живи же, живи...

Sapnon ki duniya kahan hai
К чему мир из грез?
Jo hai sabhi to yahan hai
Все, что нужно - вот оно, здесь
Shahar aur mela saath akela
Будь то город или сельская ярмарка, будь ты в компании или одинок,
Tu jeene se kabhi na darr
Никогда не бойся жить полной жизнью
Hai apne liye yeh sara jahaan
Ведь для нас создана вся вселенная 
Hai apne liye yeh sara jahaan
Ведь для нас создана вся вселенная 
Jee le aha jee le...
Так живи же, живи...

Комментариев нет: