Друзья, у нас ЧП. По ряду причин большинство песен теперь невозможно скачать напрямую с этого блога. Я расстроена не меньше вас, но изменить что-либо не в силах (в любом случае, песен уже стало так много, что постоянное обновление неработающих ссылок отнимает у меня уйму времени, которое бы куда полезнее потратить на переводы). Мп3 почти всех песен доступны для бесплатного скачивания на нескольких крупных сайтах, кроме того, в зависимости от вашего доступа в Интернет, песни еще и возможно прослушать в режиме онлайн без скачивания. Для поиска необходимой песни пользуйтесь названием фильма и песни в оригинале (каждый мой перевод содержит эту информацию).
Ресурсы для поиска и скачивания/прослушивания песен:


Давайте попробую давать ссылки отдельно, а не вкладкой в название песни. Но учтите, что ссылки периодически устаревают.
На проверку всех предыдущих песен и замену ссылок мне понадобится много времени, поэтому запаситесь терпением! Спасибо!
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

четверг, 3 декабря 2009 г.

Maula Mila De - Teree Sang

Совсем не сразу, но в конце концов песня меня "засосала", и на данный момент является одной из фаворитов в плеере. Весьма неплохая работа для новичков Сачина и Джигара(ребята прямо "дышут в спину" Тоши и Шарибу;-))


Maula Mila De/Всевышний, соедини

Фильм: Teree Sang/Вместе с тобой (2009)
Композиторы: Сачин и Джигар
Слова песни: Самир
Исполнитель: Сахэйл

Sajda Karoon Main Lamha Thehar Ja
Замрите, мгновения, дайте помолиться
Ehsaas Ban Ke Jaan Mein Utar Ja
Пусть, словно ощущение, она войдет в мою душу

Wohi Mera Khawaab
Она – мой сон
Wohi Mera Ishq
Она – моя любовь
Wohi Mera Jism Meri Aatma
Она – мое тело, моя душа
Uske Bina Hai Sooni Zameen
Без нее пустынна земля
Soona Lage Hai Woh Aasmaan
И одиноким кажется небо

Maula!
Всевышний!
Maula Mila De
Всевышний, соедини
Mere Yaar Se Mila
Соедини меня с моей любимой

Bedard Manzar Aise Na Tarsa
Жестокая реальность, не терзай меня
Yaadon Ka Saawan Ban Ke Baras Ja
Пролейся ливнем из воспоминаний

Wohi Mera Khawaab
Она – мой сон
Wohi Mera Ishq
Она – моя любовь
Wohi Mera Jism Meri Aatma
Она – мое тело, моя душа
Uske Bina Hai Sooni Zameen
Без нее пустынна земля
Soona Lage Hai Woh Aasmaan
И одиноким кажется небо

Maula!
Всевышний!
Maula Mila De
Всевышний, соедини
Mere Yaar Se Mila
Соедини меня с моей любимой

Bedaus Rehta Hoon
Сдерживаю свои желания
Doori Main Sehta Hoon
Терплю разлуку
Jazbon Se Kehta Hoon Besabab Na Sata
Прошу чувства не мучить меня без причины
Dil Ki Panaahon Mein
В сокровенных уголках сердца
Meri Sadaaon Mein
В моих призывах к Богу
Ab Toh Hai Wohi Har Jagah
Теперь везде лишь она

Maula Mila De
Всевышний, соедини
Mere Yaar Se Mila
Соедини меня с моей любимой
Maula Mila De
Всевышний, соедини
Mere Pyaar Se Mila
Соедини меня с моей любовью

Комментариев нет: