За годы существования блога многие ссылки на скачивание и прослушивание периодически устаревали. Я пыталась их постоянно проверять и менять на действующие ссылки, но песен стало слишком много, и уследить за каждой неработающей ссылкой невозможно. Поэтому я прекращаю предоставлять скачивание песен и все внимание отдаю переводам. Какие-то ссылки могут по-прежнему работать; я также могу публиковать ссылки на прослушивание тех песен, которые имеются в свободном доступе в Сети. Если вам необходимо аудио или видео песни, вы можете найти их на просторах Интернета по оригинальному названию трэка и фильма.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

воскресенье, 16 августа 2020 г.

Aap Ki Nazron Ne Samjha - Anpadh

слушать

Исполняю недавнюю заявку. Эта песня считается одной из лучших композиций, написанных Маданом Моханом за всю его композиторскую карьеру. Нестареющий хит, который не устают перепевать по сей день.


Aap Ki Nazron Ne Samjha/Ваши взгляды сочли


Фильм: Anpadh/Безграмотная (Ирония судьбы) (1962)

Композитор: Мадан Мохан

Слова песни: Раджа Мехди Али Кхан

Исполнитель: Лата Мангешкар


Aap Ki Nazron Ne Samjha Pyar Ke Kabil Mujhe

Ваши взгляды сочли меня достойной вашей любви

Dil Ki E Dhadkan Theher Ja Mil Gayi Manzil Mujhe

Биение сердца, постой же - я достигла своей цели

Aap Ki Nazron Ne Samjha...

Ваши взгляды сочли...


Jee Humein Manzoor Hai Aapka Ye Faisla

Да, я согласна с этим вашим решением

Jee Humein Manzoor Hai Aapka Ye Faisla

Да, я согласна с этим вашим решением

Keh Rahi Hai Har Nazar Banda Parvar Shukriya

Каждый мой взгляд говорит "Благодарю тебя, Покровитель"

Has Ke Apni Zindagi Mein Kar Liya Shaamil Mujhe

Смеясь, вы впустили меня в свою жизнь

Dil Ki E Dhadkan Theher Ja Mil Gayi Manzil Mujhe

Биение сердца, постой же - я достигла своей цели

Aap Ki Nazron Ne Samjha...

Ваши взгляды сочли...


Aap Ki Manzil Hoon Main Aur Meri Manzil Aap Hain

Я там, куда ведет ваш путь, и вы тоже моя конечная цель

Aap Ki Manzil Hoon Main Aur Meri Manzil Aap Hain

Я там, куда ведет ваш путь, и вы тоже моя конечная цель

Kyon Main Toofaan Se Darun? Mera Saahil Aap Hain

Разве меня испугает шторм? Ведь вы мой причал

Koi Toofaanon Se Keh De Mil Gaya Saahil Mujhe

Кто-нибудь, скажите всем штормам, что я приплыла к своему берегу

Dil Ki E Dhadkan Theher Ja Mil Gayi Manzil Mujhe

Биение сердца, постой же - я достигла своей цели

Aap Ki Nazron Ne Samjha...

Ваши взгляды сочли...


Pad Gayi Dil Par Mere Aap Ki Parchhaiyan

Ваши тени легли на мое сердце

Pad Gayi Dil Par Mere Aap Ki Parchhaiyan

Ваши тени легли на мое сердце

Har Taraf Bajne Lagi Saikdon Shehnaiyan

Со всех сторон заиграли тысячи (свадебных) флейт

Do Jahaan Ki Aaj Khushiyaan Ho Gayi Haasil Mujhe

Сегодня я обрела радости обоих миров

Aap Ki Nazron Ne Samjha Pyar Ke Kabil Mujhe

Ваши взгляды сочли меня достойной вашей любви

Dil Ki E Dhadkan Theher Ja Mil Gayi Manzil Mujhe

Биение сердца, постой же - я достигла своей цели

Aap Ki Nazron Ne Samjha...

Ваши взгляды сочли...

1 комментарий:

Unknown комментирует...

О Боже мой, наконец!!! Ура!!! Несколько лет ждала эту песню, спасибо!!!😊