За годы существования блога многие ссылки на скачивание и прослушивание периодически устаревали. Я пыталась их постоянно проверять и менять на действующие ссылки, но песен стало слишком много, и уследить за каждой неработающей ссылкой невозможно. Поэтому я прекращаю предоставлять скачивание песен и все внимание отдаю переводам. Какие-то ссылки могут по-прежнему работать; я также могу публиковать ссылки на прослушивание тех песен, которые имеются в свободном доступе в Сети. Если вам необходимо аудио или видео песни, вы можете найти их на просторах Интернета по оригинальному названию трэка и фильма.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

среда, 8 июля 2015 г.

Sun Saathiya - ABCD 2

Главной печалью многих по поводу первого ABCD было то, что самую красивую композицию почему-то не включили в аудио-альбом. Вероятно, потому что тогда песня состояла лишь из припева. Хорошо, что с выходом сиквела создатели исправили свою ошибку, и прекрасная мелодия все-таки дошла до нас в виде законченной песни. 

Sun Saathiya/ Послушай, мой спутник

Фильм: ABCD-2/Каждый может танцевать-2 (2015)
Композиторы: Сачин и Джигар
Слова песни: Прия Сарайя
Исполнители: Прия Сарайя, Дивья Кумар

Sun Saathiya Maahiya
Послушай, мой спутник, мой любимый
Barsa De Ishqa Ki Syahiyaan
Пролей дождем чернила любви
Rang Jaoon, Rang Rang Jaoon Re, Haari Main
Я хочу окраситься ими, отдав себя
Tujh Pe Main Jhar Jhar Jhar Jaoon, Haari…
Я хочу пролиться на тебя капля за каплей...

Ho Piya Bas Teri Main
Я лишь твоя, любимый
Chhule Toh Khari Main
Прикоснись - и я обрету истинную суть
Toh Khari Main Khari Main...
Стану истинной, настоящей...

Main Ret Si Boond Ka Zariya Tu
Я словно песок, а ты - источник с живительной влагой
Paake Tujhe Bheeg Jaoon Re
Слившись воедино, я пропитаюсь тобой
Tar Jaoon, Tar Tar Jaoon
Переплыть, переплыть
Dariya Yeh Tar Jaoon Jee
Я хочу переплыть эту реку
Ishq Ye Paake Main Tera Nikhar Jaoon Ri
Хочу очиститься и засиять, обретя твою любовь

Piya Bas Teri Main
Я лишь твоя, любимый
Chhule Toh Khari Main
Прикоснись - и я обрету истинную суть
Toh Khari Main Khari Main...
Стану истинной, настоящей...

3 комментария:

Светлана комментирует...

очень нравится песня)))))))))

Анонимный комментирует...

Песня,фильм,актёры просто прелесть!♡♡♡

Humayro♥♥♥ комментирует...

просто нет слов♥♥♥