Друзья, у нас ЧП. По ряду причин большинство песен теперь невозможно скачать напрямую с этого блога. Я расстроена не меньше вас, но изменить что-либо не в силах (в любом случае, песен уже стало так много, что постоянное обновление неработающих ссылок отнимает у меня уйму времени, которое бы куда полезнее потратить на переводы). Мп3 почти всех песен доступны для бесплатного скачивания на нескольких крупных сайтах, кроме того, в зависимости от вашего доступа в Интернет, песни еще и возможно прослушать в режиме онлайн без скачивания. Для поиска необходимой песни пользуйтесь названием фильма и песни в оригинале (каждый мой перевод содержит эту информацию).
Ресурсы для поиска и скачивания/прослушивания песен:


Давайте попробую давать ссылки отдельно, а не вкладкой в название песни. Но учтите, что ссылки периодически устаревают.
На проверку всех предыдущих песен и замену ссылок мне понадобится много времени, поэтому запаситесь терпением! Спасибо!
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

понедельник, 18 марта 2013 г.

Tum Ho - Rockstar

Еще одна шикарнейшая песня от Рехмана и Мохита. Тот случай, когда и говорить ничего не хочется - лишь слушать...

Tum Ho/Ты

Фильм: Rockstar/Рок-звезда (2011)
Композитор: А. Р. Рехман
Слова песни: Иршад Камил
Исполнители: Мохит Чоухан, Сюзан Дэ Мелло

Tum Ho...
Ты...
Tum Ho Paas Mere
Ты рядом со мной
Saath Mere Tum Yoon
Ты вместе со мной, и кажется - 
Jitna Mehsoos Karoon Tumko
Насколько я ощущаю тебя
Utna Hi Paa Bhi Loon
Настолько же обладаю тобой

Tum Ho Mere Liye
Ты для меня...
Mere Liye Ho Tum Yoon
Для меня ты, и кажется - 
Khud Ko Main Haar Gaya Tum Ko
Я проиграл себя тебе
Tumko Main Jeeta Hoon
И в то же время выиграл тебя

Kahin Se Kahin Ko Bhi
Откуда-то куда-то
Aao Bewajah Chalen
Пойдем просто так
Poochhe Bina Kisi Se Hum Milen
Давай встречаться, ни у кого не спросив разрешения
Bandishen Na Rahi Koi Baaki Tum Ho
Больше нет препятствий, есть лишь ты...

Tum Ho...
Ты...
Tum Ho Paas Mere
Ты рядом со мной
Saath Mere Tum Yoon
Ты вместе со мной, и кажется - 
Jitna Mehsoos Karoon Tumko
Насколько я ощущаю тебя
Utna Hi Paa Bhi Loon
Настолько же обладаю тобой

Kis Tarah Chheenega
Как сможет отнять
Mujh Se Ye Jahaan Tumhe
Тебя у меня этот мир?
Tum Bhi Ho Main Kya Fikar Ab Humein
Ты и я вместе, о чем нам теперь беспокоиться?

Tum Ho Mere Liye
Ты для меня...
Mere Liye Ho Tum Yoon
Для меня ты, и кажется - 
Khud Ko Main Haar Gaya Tum Ko
Я проиграл себя тебе
Tumko Main Jeeta Hoon
И в то же время выиграл тебя

Tum Ho...
Ты...

1 комментарий:

Анонимный комментирует...

Шикарнейшая песня! А слова какие! А как это песня вписывается со своим текстом в сюжет фильма ох! Огромное спасибо за выполнение моей заявки!