Just Chill - Maine Pyar Kyun Kiya

слушать


Песня по заявке. Мелодия современная и довольно "приставучая", а вот со словами, по-моему, неувязочка. То ли у Самира был творческий кризис, то ли это было сделано намеренно, чтобы просто не заморачивать песню смыслом... ну, не всем же быть шедеврами пера:)







Just Chill/Просто расслабься

Фильм: Maine Pyar Kyun Kiya/Зачем я полюбил? (Как я полюбил)(2005)
Композитор: Химеш Решаммия
Слова песни: Самир
Исполнители: Сону Нигам, Амрита Как, Джайеш Ганди

Just chill chill just chill
Просто расслабься

Soniya dil se mila de
Soniya dil se mila de dil
Красавица, давай соединим наши сердца

Just chill chill just chill
Просто расслабься

Bairiya dil se mila de
Bairiya dil se mila de dil
Дорогой мой, давай соединим наши сердца

Just chill chill just chill
Просто расслабься

Hum bhi tere aashiq hain
Я тоже твой поклонник
Kabhi tu humse bhi aa ke mil
Когда-нибудь приди встретиться со мной

Just chill chill just chill
Просто расслабься

Jab shaam dhale
Когда наступает вечер
Armaan jage
Просыпаются желания
Tera hi jadoo chale dilruba
Твои чары начинают действовать, дорогая
Oh tere bina dil na lage
О, без тебя сердцу ничто не мило
Tera hi chehra dikhe har jagah
Лишь твое лицо чудится повсюду
Jaaniya teri ada hai
Jaaniya teri ada hai qaatil
Любимая, твой стиль убивает наповал

Just chill chill just chill
Просто расслабься

Mujhe choom le
Поцелуй меня
Zara jhoom le
Закружись в танце
In mastiyon mein bhi hai ek maza
В этом безудержном веселье и есть наслаждение
Jisne kiya usko pata
Тот, кто испытал, тот знает
Hai ishq hai jaan-e-mann ek nasha
Что любовь – это дурман, дорогой
Maahiya dil ki lagi hai
Maahiya dil ki lagi hai mushkil
Дорогая моя, полюбить всем сердцем нелегко

Just chill chill just chill
Просто расслабься

Hum bhi tere aashiq hain
Я тоже твой поклонник
Kabhi tu humse bhi aa ke mil
Когда-нибудь приди встретиться со мной

Just chill chill just chill
Просто расслабься