Bakhuda Tumhi Ho - Kismat Konnection

Очередная необъятно-романтичная песня от Притама. Вроде, ничего нового, но слушать Атифа, как всегда, приятно.













Bakhuda Tumhi Ho/ Божье благословение – это ты

Фильм: Kismat Konnection/Связь судеб (Талисман удачи) (2008)
Композитор: Притам
Слова песни: Шаббир Ахмед, Саид Кадри
Исполнители: Атиф Аслам, Алка Ягник

tumhi ehsaason mein
ты в каждом ощущении
tumhi jazbaaton mein
ты в каждом чувстве
tumhi lamhaaton mein
ты в каждом мгновении
tumhi din raaton mein
ты в днях и ночах

bakhuda tumhi ho
божье благословение – это ты
har jagah tumhi ho
повсюду лишь ты
haan main dekhun jahaan jab
да, как ни оглянусь по сторонам
uss jagah tumhi ho
везде вижу лишь тебя
ye jahaan tumhi ho
этот мир для меня - ты
wo jahaan tumhi ho
мир иной для меня - ты
iss zameen se falak ke
от земли до небес
darmiyaan tumhi ho
повсюду лишь ты
tumhi ho beshubaa
лишь ты и больше ничего
tumhi ho
лишь ты
tum hi ho mujhmein haan
лишь ты во мне, да
tumhi ho
лишь ты

kaise bataayein tumhe
как сказать тебе
aur kis tarah ye
как выразить это
kitna tumhe hum chahte hain
насколько сильно я люблю тебя
sayaan bhi tera dikhe
видя одну лишь твою тень
to paas jaake
хочется подойти
uss mein simat hum jaate hain
и слиться с ней воедино
raasta tumhi ho
мой путь – это ты
rehnuma tumhi ho
мой спутник – это ты
jiski khwaahish hai humko
то, к чему я стремилась
woh panaah tumhi ho
эта цель - ты
tumhi ho beshubaa
лишь ты и больше ничего
tumhi ho
лишь ты
tum hi ho mujhmein haan
лишь ты во мне, да
tumhi ho
лишь ты

tumhi ehsaason mein
ты в каждом ощущении
tumhi jazbaaton mein
ты в каждом чувстве
tumhi lamhaaton mein
ты в каждом мгновении
tumhi din raaton mein
ты в днях и ночах

kaise bataayein tumhe
как сказать тебе
shab mein tumhaare
что по ночам лишь о тебе
khwaab haseen jo aate hain
я вижу прекрасные сны
kaise bataayein tumhe
как сказать тебе
lafz woh saare
все те слова
jism ko jo mehkaate hain
что томят тело
iftidaar tumhi ho
начало всего – это ты
intehaan tum hi ho
конец всего – это ты
tum ho jeene ka maqsad
ты – цель жизни
aur wajah tumhi ho
и ты же ее смысл

bakhuda tumhi ho
божье благословение – это ты
har jagah tumhi ho
повсюду лишь ты
haan main dekhun jahaan jab
да, как ни оглянусь по сторонам
uss jagah tumhi ho
везде вижу лишь тебя
ye jahaan tumhi ho
этот мир для меня - ты
wo jahaan tumhi ho
мир иной для меня - ты
iss zameen se falak ke
от земли до небес
darmiyaan tumhi ho
повсюду лишь ты
tumhi ho beshubaa
лишь ты и больше ничего
tumhi ho
лишь ты
tum hi ho mujhmein haan
лишь ты во мне, да
tumhi ho
лишь ты