За годы существования блога многие ссылки на скачивание и прослушивание периодически устаревали. Я пыталась их постоянно проверять и менять на действующие ссылки, но песен стало слишком много, и уследить за каждой неработающей ссылкой невозможно. Поэтому я прекращаю предоставлять скачивание песен и все внимание отдаю переводам. Какие-то ссылки могут по-прежнему работать; я также могу публиковать ссылки на прослушивание тех песен, которые имеются в свободном доступе в Сети. Если вам необходимо аудио или видео песни, вы можете найти их на просторах Интернета по оригинальному названию трэка и фильма.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

воскресенье, 13 апреля 2014 г.

Aa Ab Aa Sun Le - Angrakshak

Один из моих любимых аудио-альбомов 90-х. Правда, данная песня мне больше нравится в фильмовом варианте с укороченными проигрышами, не разбавляющими основную мелодию. 














Aa Ab Aa Sun Le/Приди, приди же, услышь

Фильм: Angrakshak/Телохранитель (1995)
Композиторы: Ананд и Милинд
Слова песни: Самир
Исполнитель: Алка Ягник

Aajaa...
Приди...
Aa ab aa sun le sada dil ki
Приди, приди же, услышь призыв сердца
Mere humsafar jaan-e-jigar
Спутник мой, душа моя
Mere humnava jaane jahan
Мой единственный, мой любимый
Aajaa
Приди

Maut se nahin harenge pyar ke deewane
Безумно влюбленные не поддадутся даже смерти
Zulm chaahe kitna karle sangdil zamaan
Как бы ни был жесток бессердечный мир

Woh aag main nahin hoon
Я не тот огонь,
Jo chaahe woh bujha de
Который можно легко погасить
Woh cheez main nahin hoon
Я не та вещь,
Jo chaahe woh mita de
Которую можно легко уничитожить
Joothi nahin hai kasmein
Мои клятвы - не ложь
Sachche hain mere waade
Мои обещания - правда
Harenge hum kabhi na
Мы ни за что не потерпим поражения
Mazboot hain iraade
Мы полны решимости

Aa ab aa sune le sada dil ki
Приди, приди же, услышь призыв сердца
Mere humsafar jaan-e-jigar
Спутник мой, душа моя
Mere humnava jaane jahan
Мой единственный, мой любимый
Aajaa
Приди

Mujhko to hai bharosa
Я твердо верю -
Aayega yaar mera
Придет мой возлюбленный
Leke nayi ummidein
С новыми надеждами
Aayega pyaar mera
Придет моя любовь
Deedar kar loon tera
Дай мне хоть мельком увидеть тебя
Faryaad banke aaja
Явись ответом на мой зов
Dushman ko tu mita de
Срази всех врагов
Faulaad banke aajaa
Явись защитником

Aa ab aa sune le sada dil ki
Приди, приди же, услышь призыв сердца
Mere humsafar jaan-e-jigar
Спутник мой, душа моя
Mere humnava jaane jahan
Мой единственный, мой любимый
Aajaa
Приди

Maut se nahin harenge pyar ke deewane
Безумно влюбленные не поддадутся даже смерти
Zulm chaahe kitna karle sangdil zamaan
Как бы ни был жесток бессердечный мир

1 комментарий:

Unknown комментирует...

Стих хороший,музыка и исполнение интересное.До этого песню не слышала,но сразу при первом прослушивании - понравилась!Спасибо!