За годы существования блога многие ссылки на скачивание и прослушивание периодически устаревали. Я пыталась их постоянно проверять и менять на действующие ссылки, но песен стало слишком много, и уследить за каждой неработающей ссылкой невозможно. Поэтому я прекращаю предоставлять скачивание песен и все внимание отдаю переводам. Какие-то ссылки могут по-прежнему работать; я также могу публиковать ссылки на прослушивание тех песен, которые имеются в свободном доступе в Сети. Если вам необходимо аудио или видео песни, вы можете найти их на просторах Интернета по оригинальному названию трэка и фильма.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

понедельник, 23 ноября 2009 г.

Milke Yun Laga - Jail

Песня, которая сразу же напомнила очень любимую мной Tera Mera Rishta из Awarapan: покаяние-призыв к Богу (хотя фильмовая трактовка делает ударение на обращение к любимой женщине). И, думаю, это не менее сильная композиция с добротным текстом, цепляющей мелодией и качественным исполнением. А роковая аранжировка лишь добавляет надрыва, в то же время делая песню стильной и современной.

Milke Yun Laga/Обретя тебя, я ощутил

Фильм: Jail/Тюрьма (Взаперти) (2009)
Композиторы: Тоши и Шариб
Слова песни: Шариб Сабри и А. М. Тураз
Исполнитель: Шариб Сабри

Tanha Hai Dil Tanha Safar
Одинокое сердце, одинокий жизненный путь
Zakhm Hue Hain Beasar
Раны уже затянулись
Zindagi Ne Diye Sitam
Жизнь причинила много страданий
Phir Bhi Raha Tera Karam
Но ты все так же милостив ко мне

Mil Ke Yun Laga
Обретя тебя, я ощутил
Kab Se Tha Juda
Как же долго мы были в разлуке
Haan Mere Khuda
О, Господь,
Sun Meri Sada
Услышь мой призыв к тебе

Sun Le Meri Ye Ab Sadaayein
Пожалуйста, услышь мои мольбы
Mujhse Huyi Hain Kya Khataayein
Какие ошибки я совершил в жизни?
Yaadon Mein Tu Hi Rabba
Боже, ты всегда был в моих мыслях
Tujhse Alag Main Kab Tha
Разве я хоть раз отрекся от тебя?
Tujhko Hi Dhundhe Ab Nigaah
Вот и сейчас я ищу тебя взглядом

Mil Ke Yun Laga
Обретя тебя, я ощутил
Kab Se Tha Juda
Как же долго мы были в разлуке
Haan Mere Khuda
О, Господь,
Sun Meri Sada
Услышь мой призыв к тебе

Gehre Andheron Ke Hain Saayein
Вокруг сгущаются тени тьмы
Hum Se Kahin Tu Kho Na Jaaye
Я боюсь, а вдруг ты покинешь меня?
Dil Ho Gaya Hai Banjar
Сердце очерствело
Zinda Hain Tere Manzar
Лишь твой образ еще жив
Raaton Ki Kar De Ab Subah
Так обрати же ночи в утренний свет

Mil Ke Yun Laga
Обретя тебя, я ощутил
Kab Se Tha Juda
Как же долго мы были в разлуке
Haan Mere Khuda
О, Господь,
Sun Meri Sada
Услышь мой призыв к тебе

4 комментария:

Datiko комментирует...

Обалденная песня!!!Настоящий взрыв!!!:)))
Спасибо, Хозяйка!:))

Gulshan комментирует...

Отличная песня! Мне очень нравится музыка Тоши и Шариба. Я помню их по песне Maahi из фильма Raaz. Но там пел Тоши. Эта тоже супер. Спасибо большое!

Мари комментирует...

качается только начало :-(((

Хозяйка блога комментирует...

Обновила ссылку - теперь должно качаться. Мой блог лучше всего работает в Internet Explorer - это так, на будущее...