слушать
Любители сальсы - это для вас. У меня эта совсем не индийская песня крутится в плеере последние пол-года и нисколько не надоедает, а наоборот, каждый раз заставляет непроизвольно двигать разными частями тела в такт. К тому же, и исполняют ее двое моих любимых певцов - вообще кайф! Думаю, и вас не разочарует;-)
Mumbai Salsa/Мумбайская сальса
Фильм: Mumbai Salsa/Мумбайская сальса (2007)
Композитор: Аднан Сами
Слова песни: Самир
Исполнители: Аднан Сами, Алиша Чинай
Let's do the Mumbai salsa
Давай станцуем мумбайскую сальсу
Come on you people come and party through the night
Давайте веселиться всю ночь напролет
Come on you people come and hold each other tight
Ну же, обнимите друг друга покрепче
Come on you people break it down and do the salsa
Ну-ка, все, разбейтесь по парам и танцуйте сальсу
Come on you people just come on and get it right
Ну же, люди, все сюда, вливайтесь в ритм
Mujhse qadam to mila lo
Ну сделай же шаг мне навстречу
Ki meri jaan main suna doongа dil ka fasaana
Чтобы я, дорогая моя, поведал тебе рассказ своего сердца
Mujhse badan to mila lo
Прижмись же ко мне всем телом
Ki meri jaan yehi jeene ka dega bahaana
Чтобы я, дорогой мой, дала тебе еще одну причину жить
Let's do the Mumbai salsa
Давай станцуем мумбайскую сальсу
O jaaneman
О, дорогой/дорогая
O baby come to me
О, крошка, подойди ко мне
Tujhko hai meri jaan khwabon ke ghar mein basaana
Дорогая моя, я хочу поселить тебя в доме из грез
Don't ever leave me
Никогда не покидай меня
Oh no
О, нет
Mushkil hai tere bina kahin bhi reh paana
Без тебя мне хоть где будет трудно жить
Let's do the Mumbai salsa
Давай станцуем мумбайскую сальсу
O jaaneman
О, дорогой/дорогая
I’m looking everywhere
Я ищу повсюду
Milta kahi bhi nahi dil ko mere thikaana
Но нигде не нахожу пристанища для своего сердца
I wish that I could tell you baby
О, если бы я мог сказать тебе, малышка
Bata doon saari woh dil ki baatein meri jaana
Рассказать ли тебе обо всем, что у меня на сердце, дорогая моя?
Let's do the Mumbai salsa
Давай станцуем мумбайскую сальсу
O jaaneman
О, дорогой/дорогая
Come on you people come and party through the night
Давайте веселиться всю ночь напролет
Come on you people come and hold each other tight
Ну же, обнимите друг друга покрепче
Come on you people break it down and do the salsa
Ну-ка, все, разбейтесь по парам и танцуйте сальсу
Come on you people just come on and get it right
Ну же, люди, все сюда, вливайтесь в ритм
Mujhse qadam to mila lo
Ну сделай же шаг мне навстречу
Ki meri jaan main suna doongi dil ka fasaana
Чтобы я, дорогой мой, поведала тебе рассказ своего сердца
Mujhse badan to mila lo
Прижмись же ко мне всем телом
Ki meri jaan yehi jeene ka dega bahaana
Чтобы я, дорогой мой, дала тебе еще одну причину жить
Я ищу повсюду
Milta kahi bhi nahi dil ko mere thikaana
Но нигде не нахожу пристанища для своего сердца
I wish that I could tell you baby
О, если бы я мог сказать тебе, малышка
Bata doon saari woh dil ki baatein meri jaana
Рассказать ли тебе обо всем, что у меня на сердце, дорогая моя?
Let's do the Mumbai salsa
Давай станцуем мумбайскую сальсу
O jaaneman
О, дорогой/дорогая
Come on you people come and party through the night
Давайте веселиться всю ночь напролет
Come on you people come and hold each other tight
Ну же, обнимите друг друга покрепче
Come on you people break it down and do the salsa
Ну-ка, все, разбейтесь по парам и танцуйте сальсу
Come on you people just come on and get it right
Ну же, люди, все сюда, вливайтесь в ритм
Mujhse qadam to mila lo
Ну сделай же шаг мне навстречу
Ki meri jaan main suna doongi dil ka fasaana
Чтобы я, дорогой мой, поведала тебе рассказ своего сердца
Mujhse badan to mila lo
Прижмись же ко мне всем телом
Ki meri jaan yehi jeene ka dega bahaana
Чтобы я, дорогой мой, дала тебе еще одну причину жить
Комментариев нет:
Отправить комментарий