Main Teri Mohabbat Mein - Tridev

слушать


Кто застал время, когда в кинотеатрах еще показывали индийские фильмы, должны помнить Tridev с его замечательной музыкой. Данная песня мне очень нравится мотивом, но исполнение, по-моему, не на высоте, особенно мужская партия.





Main Teri Mohabbat Mein/ Я от любви к тебе...

Фильм: Tridev/Троица (Трое разгневанных мужчин) (1989)
Композиторы: Кальянджи и Анандджи
Слова песни: Ананд Бакши
Исполнители: Мохаммед Азиз, Садхана Саргам

main teri mohabbat mein paagal ho jaaunga
От любви к тебе я сойду с ума
mujhe aisa lagta hai tujhe kaisa lagta hai
Я так думаю, а что думаешь ты?
main teri nigaahon se ghaayal ho jaaungi
От твоего взгляда я поранюсь
mujhe aisa lagta hai tujhe kaisa lagta hai
Я так думаю, а что думаешь ты?

kuchh din se main toota toota rahta hoon
В последнее время я словно разбит на куски
apne dil se se rootha rootha rahta hoon
Я не в ладах со своим же собственным сердцем
kuchh din se main khoyi khoyi rahti hoon
В последнее время, я чувствую себя потерянной
jaagu bhi to soyi soyi rahti hoon
Даже бодрствуя, я словно во сне
deewani aaj nahi to kal ho jaaungi
Если не сегодня, то завтра точно сойду с ума
main teri nigaahon se ghaayal ho jaaungi
От твоего взгляда я поранюсь
mujhe aisa lagta hai tujhe kaisa lagta hai
Я так думаю, а что думаешь ты?

ji chaahe teri aankhon mein kho jaaun
Больше всего желаю утонуть в твоих глазах
aaj abhi is waqt main teri ho jaaun
Сегодня, сейчас, сию же минуту хочу принадлежать тебе
kab tak aakhir ham milne ko tarsenge
До каких пор мы будем томиться в ожидании встречи?
kab saavan aayega baadal barsenge
Когда же придет сезон дождей и тучи прольются ливнем?
tu mast pavan ban jaa main baadal ban jaaungа
Ты стань озорным ветром, я стану облаком
main teri mohabbat mein paagal ho jaaunga
От любви к тебе я сойду с ума
mujhe aisa lagta hai tujhe kaisa lagta hai
Я так думаю, а что думаешь ты?

tujh bin lab par koi naam nahi aata
Губы не произносят ни одного имени, кроме твоего
dil ko tadpe bin aaraam nahi aata
Сердце не обретает покой, не помучавшись
donon taraf lagi hai aag baraabar yeh
Мы оба охвачены огнем с обеих сторон
rakh degi bas hamko raakh banaakar yeh
И он не потухнет, пока не превратит нас в пепел
tu bhi jal jaayegi main bhi jal jaaunga
И ты сгоришь, и я сгорю
main teri mohabbat mein paagal ho jaaunga
От любви к тебе я сойду с ума
mujhe aisa lagta hai tujhe kaisa lagta hai
Я так думаю, а что думаешь ты?

main teri nigaahon se ghaayal ho jaaungi
От твоего взгляда я поранюсь
mujhe aisa lagta hai tujhe kaisa lagta hai
Я так думаю, а что думаешь ты?