За годы существования блога многие ссылки на скачивание и прослушивание периодически устаревали. Я пыталась их постоянно проверять и менять на действующие ссылки, но песен стало слишком много, и уследить за каждой неработающей ссылкой невозможно. Поэтому я прекращаю предоставлять скачивание песен и все внимание отдаю переводам. Какие-то ссылки могут по-прежнему работать; я также могу публиковать ссылки на прослушивание тех песен, которые имеются в свободном доступе в Сети. Если вам необходимо аудио или видео песни, вы можете найти их на просторах Интернета по оригинальному названию трэка и фильма.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

воскресенье, 22 марта 2020 г.

Shayad - Love Aaj Kal

слушать/скачать

Ничего сенсационного, но приятная песенка. Это я отчаянно пытаюсь раскопать что-нибудь красивое (и оригинальное) из новинок, хотя чем больше их слушаю, тем больше тянет на музыку 20-40-летней давности...













Shayad/ Возможно 

Фильм: Love Aaj Kal/ Любовь вчера и сегодня-2 (2020)
Композитор: Притам
Слова песни: Иршад Камиль
Исполнитель: Ариджит Сингх

Shayad Kabhi Na Keh Sakoon Main Tumko
Возможно, я никогда не смогу признаться тебе
Kahe Bina Samajh Lo Tum Shayad
Ты, может быть, пойми без слов
Shayad Mere Khayal Mein Tum Ek Din
Возможно, однажды в моих мечтах
Milo Mujhe Kahin Pe Gum Shayad
Ты, может быть, найди потерявшегося меня

Jo Tum Na Ho Rahenge Hum Nahin
Если не будет тебя, не станет и меня
Na Chahiye Kuch Tum Se ZyadaTum Se Kam Nahin
Не хочу ничего больше, чем ты и ничего меньше, чем ты

Jo Tum Na Ho Rahenge Hum Nahin
Если не будет тебя, не станет и меня
Na Chahiye Kuch Tum Se ZyadaTum Se Kam Nahin
Не хочу ничего больше, чем ты и ничего меньше, чем ты

Aankhon Ko Khwaab Dena
Мне необходимо рисовать что-то в воображении
Khud Hi Sawaal Karke
Самому задавая вопрос
Khud Hi Jawaab Dena Teri Taraf Se
И самому же отвечая на него за тебя
Bin Kaam Kaam Karna
Необходимо делать что-то, не имея дел
Jaana Kahin Ho Chaahe
Куда бы я ни хотел идти
Har Baar Hi Guzarna Teri Taraf Se
Каждый раз мне необходимо проходить мимо тебя

Ye Koshishein Toh Hongi Kam Nahin
Все эти старания не ослабеют
Na Chahiye Kuch Tum Se Zyada Tum Se Kam Nahin
Не хочу ничего больше, чем ты и ничего меньше, чем ты

Jo Tum Na Ho Rahenge Hum Nahin
Если не будет тебя, не станет и меня
Na Chahiye Kuch Tum Se ZyadaTum Se Kam Nahin
Не хочу ничего больше, чем ты и ничего меньше, чем ты

Jo Tum Na Ho...
Если не будет тебя...

1 комментарий:

Ира комментирует...

Неплохой альбом в целом получился.Приятно удивляет и радует,что фильм еще не вышел в дублированной озвучке, а уже есть перевод песни! Чудеса! Вот они - позитивные плоды карантина! Спасибо огромное!!!