За годы существования блога многие ссылки на скачивание и прослушивание периодически устаревали. Я пыталась их постоянно проверять и менять на действующие ссылки, но песен стало слишком много, и уследить за каждой неработающей ссылкой невозможно. Поэтому я прекращаю предоставлять скачивание песен и все внимание отдаю переводам. Какие-то ссылки могут по-прежнему работать; я также могу публиковать ссылки на прослушивание тех песен, которые имеются в свободном доступе в Сети. Если вам необходимо аудио или видео песни, вы можете найти их на просторах Интернета по оригинальному названию трэка и фильма.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

четверг, 26 марта 2020 г.

Na Milo Humse - Badal

слушать
Не знаю, как вы, а я на карантине, и хоть это не отменяет работы, но дает больше возможности заниматься тем, на что обычно времени никогда не хватало. В связи с этим я тут перелопатила музыкальные хиты 80-2000-х и по-новому зажглась многими песнями. Вот одна из них - очередная причина, почему я так люблю Малика. 

Na Milo Humse / Не встречайся мне

Фильм: Badal/Облако (Убийца поневоле) (2000)
Композитор: Ану Малик
Слова песни: Самир
Исполнители: Сону Нигам, Кавита Кришнамурти

Badal Ki Tarah Aawara
Словно облако-странник
Tere Dil Ka Sitara
Звезда твоего сердца
Kabhi Yahaan Kabhi Wahaan
То здесь, то там
Bhatke Yeh Pyaar Ka Maara
Бродит этот безнадежно влюбленный
Tere Dil Ka Sitara
Звезда твоего сердца

Dil Dhoondhe... Tu Kahaan...  Jaan-E-Jaan
Сердце ищет... где же ты, душа моя?

Milne Se Darta Hai Dil Iqraar Ho Na Jaaye
Сердце боится наших встреч - а вдруг оно согласится (стать твоим)?
Na Milo… Na Milo…
Не встречайся... не встречайся...
Na Milo Humse Zyada
Не встречайся мне так часто -
Kahin Pyaar Ho Na Jaaye
Как бы не влюбиться в тебя

Betaabi Kya Hoti Jaane Na Dil
Томиться от любви - сердцу пока неведомо это
Kya Bole Kehna Bhi Maane Na Dil
Что ему сказать - сердце все равно не слушает меня
Dekho Na Yun Humko Chaaho Sanam
Не смотри на меня просто так - люби меня, дорогая
Chaahat Ki Raahon Mein Hai Dard-O-Gham
На дорогах любви бывают боль и страдание
Kitne Paas Hain Phir Bhi Door Hain
Мы так близко и в то же время так далеко
Dono Ishq Mein Kyun Majboor Hain
Почему мы оба не можем дать себе волю в любви?

Nazron Ka Teer Dil Ke Kahin Paar Ho Na Jaaye
Как бы стрелы твоих взглядов не пронзили сердце
Na Milo… Na Milo…
Не встречайся... не встречайся...
Na Milo Humse Zyada
Не встречайся мне так часто -
Kahin Pyaar Ho Na Jaaye
Как бы не влюбиться в тебя

Deewana Karde Na Deewanapan
Пусть не сведет меня с ума это безумие
Kehte Hain Ishq Pe Na Zor Sanam
Ведь говорят, что любовь невозможно обуздать
Jaan-E-Mann Jaan-E-Jaan Yeh Dillagi
Дорогой, дорогой, эта шалость -
Dekho Na Ban Jaaye Dil Ki Lagi
Смотри как бы она не превратилась в сердцечную привязанность
O Kaisa Dard Hai Kaisa Haal Hai
О, что за боль, что за состояние
Ab Na Hosh Hai Ab Na Khayaal Hai
Отныне нет ни разума, ни мыслей

Kahin Jeena Marna Bhi Dushwaar Ho Na Jaaye
Как бы и жизнь, и даже смерть не стали в тягость
Na Milo… Na Milo…
Не встречайся... не встречайся...
Na Milo Humse Zyada
Не встречайся мне так часто -
Kahin Pyaar Ho Na Jaaye
Как бы не влюбиться в тебя

Milne Se Darta Hai Dil Iqraar Ho Na Jaaye
Сердце боится наших встреч - а вдруг оно согласится (стать твоим)?
Na Milo Humse Zyada
Не встречайся мне так часто -
Kahin Pyaar Ho Na Jaaye
Как бы не влюбиться в тебя

Badal Ki Tarah Aawara
Словно облако-странник
Tere Dil Ka Sitara
Звезда твоего сердца
Kabhi Yahaan Kabhi Wahaan
То здесь, то там
Bhatke Yeh Pyaar Ka Maara
Бродит этот безнадежно влюбленный
Tere Dil Ka Sitara
Звезда твоего сердца

Комментариев нет: