За годы существования блога многие ссылки на скачивание и прослушивание периодически устаревали. Я пыталась их постоянно проверять и менять на действующие ссылки, но песен стало слишком много, и уследить за каждой неработающей ссылкой невозможно. Поэтому я прекращаю предоставлять скачивание песен и все внимание отдаю переводам. Какие-то ссылки могут по-прежнему работать; я также могу публиковать ссылки на прослушивание тех песен, которые имеются в свободном доступе в Сети. Если вам необходимо аудио или видео песни, вы можете найти их на просторах Интернета по оригинальному названию трэка и фильма.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

суббота, 28 марта 2020 г.

Get Ready To Fight Reloaded - Baaghi 3

слушать
Песня-франшиза, как и сам фильм. Поскольку первые две версии у меня переведены, я решила "не нарушать отчетности" и добавить третью. Хотя самая первая мне по-прежнему нравится больше.














Get Ready To Fight Reloaded/ Готовься к бою: перезагрузка

Фильм: Baaghi 3/ Бунтарь-3 (2020)
Композитор: Пранай Риджия
Слова песни: Гинни Диван
Исполнители: Пранай Риджия, Сиддхартх Басрур

Chalta Samandar Tar Jaa Tu
Плыви через бушующий океан
Saath Yeh Rab Hai Darr Na Tu
С тобой Бог, ничего не бойся
Khud Se Hi Aage Badh Jaa Tu
Превзойди самого себя же
Haan... Haan...
Да... да...

Get... Get... Get... Get Ready To Fight!
Готовься к бою!

Dard Hi Teri Taaqat Hai
Боль - и есть твоя сила
Ab Na Rokega Tujhko Yeh Rab
Отныне сам Всевышний не остановит тебя
Hai Loha Tu, Hai Loha Tu
Ты - сталь, ты - сталь
Josh Tu Leke Toofaanon Ka
В тебе энергия ураганов
Baaghi Jazbaa Chattanon Sa
Бунтарский дух, несокрушимый, как скала
Aazma Tu, Le Aazma Tu
Испытай его, давай, испытай

Hai Jurrat Tere Iraadon Mein
Бесстрашны твои намерения
Teri Saanson Mein Inn Baahon Mein
Твое дыхание, твои руки
Aa Ladd Jaa Tu Halaaton Se
Давай же, сразись с обстоятельствами

Get Ready To Fight!
Готовься к бою!

Комментариев нет: