За годы существования блога многие ссылки на скачивание и прослушивание периодически устаревали. Я пыталась их постоянно проверять и менять на действующие ссылки, но песен стало слишком много, и уследить за каждой неработающей ссылкой невозможно. Поэтому я прекращаю предоставлять скачивание песен и все внимание отдаю переводам. Какие-то ссылки могут по-прежнему работать; я также могу публиковать ссылки на прослушивание тех песен, которые имеются в свободном доступе в Сети. Если вам необходимо аудио или видео песни, вы можете найти их на просторах Интернета по оригинальному названию трэка и фильма.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

воскресенье, 12 января 2020 г.

Mujhe Pyar Hua - Judaai

слушать
Одна из песен, чей припев привязывется ко мне намертво, порой на целые недели. При этом не могу сказать, что песня как-то по-особому любима мной, но вот просто такая мелодия прилипчивая плюс много повторяющихся слов. Порой мне даже не нужно ее в очередной раз прослушивать, чтобы она привязалась - мозг сам ее откуда-то достает. Если вдруг - мало ли - вы ее никогда раньше не слышали, может, не стоит даже начинать. В противном случае, я вас предупредила о возможном эффекте:)

Mujhe Pyar Hua/Я влюбилась/влюбился

Фильм: Judaai/ Расставание (1997)
Композиторы: Надим и Шраван
Слова песни: Самир
Исполнители: Алка Ягник, Абхиджит Бхаттачарья

Haan mujhe pyar hua pyar hua Allah miya
Да, я влюбилась, влюбилась, господи Боже
Haan mujhe pyar hua pyar hua Allah miya
Да, я влюбилась, влюбилась, господи Боже
Haan mujhe pyar hua Allah miya...
Да, я влюбилась, господи Боже...
Bhari barsaat mein iqraar hua Allah miya
Под проливным дождем я призналась в этом, господи Боже
Haan mujhe pyar hua pyar hua Allah miya
Да, я влюбилась, влюбилась, господи Боже

Tujhe nahi dekhun toh jiya nahi maane
Если не вижу тебя, то и жизнь не мила
Haal mera kya hai yeh mera khuda jaane
В каком я состоянии - об этом известно лишь Всевышнему

Tujhse milne julne ke mil gaye bahane
Я встречаюсь с тобой под любым предлогом
Nazar mili aise ke ban gaye fasane
А когда с тобой встретился взгляд, появилось так много романтических фантазий

Dekha jab khwaab toh deedar hua Allah miya
Хотя бы в грезах я смогла увидеть его, господи Боже
Dekha jab khwaab toh deedar hua Allah miya
Хотя бы в грезах я смогла увидеть его, господи Боже
Haan mujhe pyar hua Allah miya...
Да, я влюбилась, господи Боже...
Bhari barsaat mein iqraar hua Allah miya
Под проливным дождем я призналась в этом, господи Боже
Haan mujhe pyar hua pyar hua Allah miya
Да, я влюбилась, влюбилась, господи Боже

Haan mujhe pyar hua pyar hua Allah miya
Да, я влюбился, влюбился, господи Боже
Haan mujhe pyar hua pyar hua Allah miya
Да, я влюбился, влюбился, господи Боже
Haan mujhe pyar hua Allah miya...
Да, я влюбился, господи Боже...
Bhari barsaat mein iqraar hua Allah miya
Под проливным дождем я признался в этом, господи Боже
Haan mujhe pyar hua pyar hua Allah miya
Да, я влюбился, влюбился, господи Боже

Teri meri chahat ka baras raha saawan
Наша с тобой страсть - как непрекращающиеся потоки дождя
Boond giri dil pe toh bheeg gayi dhadkan
Когда капли упали на сердце, сердцебиение промокло насквозь

Khulke mile aashiq toh toot gaye bandhan
Влюбленные встречаются открыто, ведь все препятствия сломлены
Jawaan dilwalon ka aaj hua sangam
Они молоды и с пылким сердцем, сегодня день их союза

Aisa ek baar na sau baar hua Allah miya
Так случилось не один, а сто раз, господи Боже
Aisa ek baar na sau baar hua Allah miya
Так случилось не один, а сто раз, господи Боже
Haan mujhe pyar hua Allah miya...
Да, я влюбилась, господи Боже...
Bhari barsaat mein iqraar hua Allah miya
Под проливным дождем я призналась в этом, господи Боже
Haan mujhe pyar hua pyar hua Allah miya
Да, я влюбился, влюбился, господи Боже
Haan mujhe pyar hua pyar hua Allah miya
Да, я влюбилась, влюбилась, господи Боже

Комментариев нет: