Mere Humsafar - All Is Well

Вообще-то я очень болезненно отношусь к песням-ремейкам классики, а тут к тому же еще и одна из любимейших композиций всех времен... Но должна признать, что получилось вполне достойно - ностальгично и в то же время свежо. Рада, что Митхун не посрамил своей репутации. 











Mere Humsafar/Мой спутник (спутница)

Фильм: All Is Well/ Все хорошо (2015)
Композиторы: Митхун, Ананд-Милинд
Слова песни: Амитабх Верма, Маджру Султанпури
Исполнители: Митхун, Тулси Кумар

Aye Mere Humsafar Ek Zara Intezaar
О, мой спутник (спутница), подожди немного
Sun Sadaayein De Rahi Hai Manzil Pyaar Ki
Услышь, как призывает к себе цель любви

Jisko Duaaon Mein Maanga Tu Hai Wahi Rehnuma
Тот, кого я просила в молитвах, ты та самая путеводная звезда
Tere Bina Mushqil Hai Ek Bhi Kadam Chalna
Без тебя трудно сделать даже шаг
Bin Tere Kahaan Hai Manzil Pyaar Ki
Без тебя разве найти мне цель любви?

Aye Mere Humsafar Ek Zara Intezaar
О, мой спутник (спутница), подожди немного
Sun Sadaayein De Rahi Hai Manzil Pyaar Ki
Услышь, как призывает к себе цель любви

Na Hum Bewafaa Hain Na Pyaar Hai Kam Darmiyaan
Не было неверности, и не ослабла любовь между нами
Par Apni Taqdeerein Hain Bilkul Hi Judaa
Вот только наши судьбы - они совсем разные
Phir Kaise Milegi Manzil Pyaar Ki
Как же нам добраться тогда до цели любви?

Aye Mere Humsafar Ek Zara Intezaar
О, мой спутник (спутница), подожди немного
Sun Sadaayein De Rahi Hai Manzil Pyaar Ki
Услышь, как призывает к себе цель любви