За годы существования блога многие ссылки на скачивание и прослушивание периодически устаревали. Я пыталась их постоянно проверять и менять на действующие ссылки, но песен стало слишком много, и уследить за каждой неработающей ссылкой невозможно. Поэтому я прекращаю предоставлять скачивание песен и все внимание отдаю переводам. Какие-то ссылки могут по-прежнему работать; я также могу публиковать ссылки на прослушивание тех песен, которые имеются в свободном доступе в Сети. Если вам необходимо аудио или видео песни, вы можете найти их на просторах Интернета по оригинальному названию трэка и фильма.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

пятница, 4 октября 2013 г.

Tera Hi Bas Hona Chaahoon - Haunted 3D

слушать
Подкупил очень трогательный текст песни - не могла пройти мимо. Но расстраивает исполнение - особенно вторая партия (где надрыв), а также скудная и довольно примитивная аранжировка (хотя сама мелодия красивая). В общем, из песни не выжали того, что могли бы. Я ее прямо слышу в другом, качественном, варианте - была бы настоящая бомба на чувства романтичных натур.








Tera Hi Bas Hona Chaahoon/Я хочу принадлежать лишь тебе

Фильм: Haunted 3D/Дом призраков 3D (2011)
Композитор: Чирантан Бхатт
Слова песни: Джунайд Васи
Исполнители: Джоджо, Наджам Шераз
 

Khuda Ko Dikh Raha Hoga
Богу, наверное, видно
Na Dil Tujhse Juda Hoga
Что мое сердце не отделить от тебя 
Teri Taqdeer Mein Mujhko
Ведь меня в твою судьбу
Woh Ab To Likh Raha Hoga
Наверное, Он вписывает сейчас сам 

Tera Hi Bas Hona Chaahoon
Я хочу принадлежать лишь тебе
Tere Dard Mein Rona Chaahoon
Я хочу рыдать, испытывая твою боль 
Tere Dil Ke Inn Zakhmon Pe
Для этих ран на твоем сердце
Marham Main Hona Chaahoon
Я хочу стать целительным бальзамом 

Kar Le Kabool Khudaya Mere Sajde
Господи, прими мои молитвы

Ab To Naseeb Mein Mere Usse Likh De
Впиши ее в мою судьбу

   
Tu Phir Na Soya Hoga
Наверное, ты снова не спала
Shaayad Phir Roya Hoga
Наверное, ты снова плакала 
Aansu Meri Palkon Pe
Ведь слезы на моих глазах
Yunhi Na Aaya Hoga
Наверное, не появились сами собой 

Dena Mujhko Aawaazein
Позови меня к себе
Ya Sunn Meri Faryaadein
Или услышь крики моей души 
Ghere Hai Mujhko Yaadein Bin Tere
Без тебя я окружен лишь тоской

 
Tujhe Hi Bas Paana Chaahoon
Я лишь хочу обрести тебя
Khud Ko Main Khona Chaahoon
Хочу потерять себя 
Tere Dil Ke Inn Zakhmon Pe
Для этих ран на твоем сердце
Marham Main Hona Chaahoon
Я хочу стать целительным бальзамом  

Tera Hi Bas Hona Chaahoon
Я хочу принадлежать лишь тебе
Tere Dard Mein Rona Chaahoon
Я хочу рыдать, испытывая твою боль 
Tere Dil Ke Inn Zakhmon Pe
Для этих ран на твоем сердце
Marham Main Hona Chaahoon
Я хочу стать целительным бальзамом

Khuda Ko Dikh Raha Hoga
Богу, наверное, видно
Na Dil Tujhse Juda Hoga
Что мое сердце не отделить от тебя 
Teri Taqdeer Mein Mujhko
Ведь меня в твою судьбу
Woh Ab To Likh Raha Hoga
Наверное, Он вписывает сейчас сам

Dil Ne Ibaadat Ki Hai
Сердце преклонилось перед тобой
Teri Bas Chaahat Ki Hai
Оно полюбило лишь тебя

Likh Aaya Arziyon Mein
Оно пишет прошение за прошением 
Tujh Bin Jeena Nahin Hai
О том, что не хочет жить без тебя

 
Mujh Mein Ab Main Kahan Hoon
Разве во мне остался я?
Tujh Mein Rehne Laga Hoon
Ведь теперь я живу в тебе

Main To Bas Jee Raha Hoon Bin Mere
Вот так я и существую - сам без себя
 
Tujhe Khwaab Mein Dikhna Chaahoon
Я хочу являться тебе во снах
Teri Saans Mein Khona Chaahoon
Я хочу раствориться в твоем дыхании 
Tere Dil Ke Inn Zakhmon Pe
Для этих ран на твоем сердце
Marham Main Hona Chaahoon
Я хочу стать целительным бальзамом 

Tera Hi Bas Hona Chaahoon
Я хочу принадлежать лишь тебе
Tere Dard Mein Rona Chaahoon
Я хочу рыдать, испытывая твою боль 
Tere Dil Ke Inn Zakhmon Pe
Для этих ран на твоем сердце
Marham Main Hona Chaahoon
Я хочу стать целительным бальзамом

Khuda Ko Dikh Raha Hoga
Богу, наверное, видно
Na Dil Tujhse Juda Hoga
Что мое сердце не отделить от тебя 
Teri Taqdeer Mein Mujhko
Ведь меня в твою судьбу
Woh Ab To Likh Raha Hoga
Наверное, Он вписывает сейчас сам

1 комментарий:

Оксана комментирует...

здравствуйте)
Светлана, по ссылке на песню скачивается To Chalun - Roopkumar Rathod.