Друзья, у нас ЧП. По ряду причин большинство песен теперь невозможно скачать напрямую с этого блога. Я расстроена не меньше вас, но изменить что-либо не в силах (в любом случае, песен уже стало так много, что постоянное обновление неработающих ссылок отнимает у меня уйму времени, которое бы куда полезнее потратить на переводы). Мп3 почти всех песен доступны для бесплатного скачивания на нескольких крупных сайтах, кроме того, в зависимости от вашего доступа в Интернет, песни еще и возможно прослушать в режиме онлайн без скачивания. Для поиска необходимой песни пользуйтесь названием фильма и песни в оригинале (каждый мой перевод содержит эту информацию).
Ресурсы для поиска и скачивания/прослушивания песен:


Давайте попробую давать ссылки отдельно, а не вкладкой в название песни. Но учтите, что ссылки периодически устаревают.
На проверку всех предыдущих песен и замену ссылок мне понадобится много времени, поэтому запаситесь терпением! Спасибо!
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

вторник, 15 июня 2010 г.

Tere Bina - Kal Kissne Dekha

Очень красивая песня. Не знаю, есть ли у Ваджида еще песни, спетые им самим, но голос у него хороший, цепляющий. Немного в Химешевском стиле, но в то же время индивидуальное исполнение. Ему однозначно стоит развивать карьеру певца.

Tere Bina/Без тебя

Фильм: Kal Kissne Dekha/Кто видел завтрашний день? (Кто знает, что случится завтра?) (2009)
Композиторы: Саджид и Ваджид
Слова песни: Самир
Исполнитель: Ваджид

Tere Bina
Без тебя
Tere Bina
Без тебя
Lagta Nahin Mera Jiya
Ни к чему не лежит душа
Ab Tere Sivaa Chale Meri Saansein Na Re Na
И даже дыхание замерло на месте

Mere Humsafar Phirun Darbadar
Спутница моя, я брожу вокруг
Shaam-o-Seher Dhoondhe Tujhko Nazar
И днем, и ночью мой взгляд ищет тебя

Tere Bina
Без тебя
Tere Bina
Без тебя
Lagta Nahin Mera Jiya
Ни к чему не лежит душа
Ab Tere Sivaa Chale Meri Saansein Na Re Na
И даже дыхание замерло на месте

Ek Pal Ki Bhi Judaai Ab Sahi Jaati Nahin
Разлука с тобой невыносима даже на миг
Marna Jo Chaahun Agar Toh Maut Bhi Aati Nahin
Когда хочу умереть, смерть – и та не приходит ко мне
Har Dua Meri Lagti Beasar
Кажется, что ни одна моя молитва не услышана
Shaam-o-Seher Dhoondhe Tujhko Nazar
И днем, и ночью мой взгляд ищет тебя

Tere Bina
Без тебя
Tere Bina
Без тебя
Lagta Nahin Mera Jiya
Ни к чему не лежит душа
Ab Tere Sivaa Chale Meri Saansein Na Re Na
И даже дыхание замерло на месте

Na Tamanna Mujhko Teri Na Tere Sansaar Ki
У меня нет никаких желаний к тебе, мне не нужен твой мир
Ae Khuda Dikhlaa De Mujhko Ek Jhalak Mere Yaar Ki
О, Господи, позволь лишь увидеть любимую хотя бы мельком
Is Zameen Par Aasmaan Par
На земле и на небе
Shaam-o-Seher Dhoondhe Tujhko Nazar
И днем, и ночью мой взгляд ищет тебя

Tere Bina
Без тебя
Tere Bina
Без тебя
Lagta Nahin Mera Jiya
Ни к чему не лежит душа
Ab Tere Sivaa Chale Meri Saansein Na Re Na
И даже дыхание замерло на месте

1 комментарий:

Анонимный комментирует...

красивая песня, мне она запомнилась из этого фильма.)