Все-таки насколько голос молодой Латы отличался от ее же голоса в возрасте - вообще ничего общего, словно две разные певицы. Короткая пропевка в начале, еще до слов, - просто завораживающая.
Raja Ki Aayegi Baaraat/Явится свадебная процессия жениха
Фильм: Aah/Вздох (Дыхание любви) (1953)
Композиторы Шанкар и Джайкишан
Слова песни: Шайлендра
Исполнитель: Лата Мангешкар
Raja Ki Aayegi Baaraat...
Явится свадебная процессия жениха...
Raja Ki Aayegi Baaraat
Явится свадебная процессия жениха
Rangili Hogi Raat
Красочной будет ночь
Magan Main Nachoongi
Я буду плясать от души
Raja Ki Aayegi Baaraat...
Явится свадебная процессия жениха...
Raja Ke Maathe Tilak Lagega
На лоб жениха нанесут тилак (прим.: полоска, наносимая обычно красной пастой/пудрой на лоб мужчин согласно индуистским верованиям)
Rani Ke Maang Sindoor
А в пробор невесты синдур (прим.: красная краска/пудра для окрашивания пробора, символ замужней женщины в индуизме)
Main Bhi Apne Man Ki Asha
Вот так мое заветное желание
Poori Karoongi Zaroor
Обязательно исполнится
Mehndi Se Peele Honge Haath
От узоров хной будут желтыми ладони
Saheliyon Ke Saath
Вместе с подругами
Magan Main Nachoongi
Я буду плясать от души
Raja Ki Aayegi Baaraat...
Явится свадебная процессия жениха...
Rani Ke Sang Raja Dole Sajaake
Посадив невесту в свой паланкин
Chale Jayenge Pardes
Жених увезет ее в дальние края
Jab Jab Unki Yaad Aayegi
Когда я стану скучать по ним
Dil Pe Lagegi Thes
Сердце будет пронзать боль
Nainon Mein Hogi Barsaat
Из глаз прольется дождь
Andheri Hogi Raat
Беспросветной будет ночь
Akeli Main Nachoongi
Я буду плясать в одиночестве
Raja Ki Aayegi Baaraat
Явится свадебная процессия жениха
Rangili Hogi Raat
Красочной будет ночь
Magan Main Nachoongi
Я буду плясать от души
Raja Ki Aayegi Baaraat...
Явится свадебная процессия жениха...
Комментариев нет:
Отправить комментарий