За годы существования блога многие ссылки на скачивание и прослушивание периодически устаревали. Я пыталась их постоянно проверять и менять на действующие ссылки, но песен стало слишком много, и уследить за каждой неработающей ссылкой невозможно. Поэтому я прекращаю предоставлять скачивание песен и все внимание отдаю переводам. Какие-то ссылки могут по-прежнему работать; я также могу публиковать ссылки на прослушивание тех песен, которые имеются в свободном доступе в Сети. Если вам необходимо аудио или видео песни, вы можете найти их на просторах Интернета по оригинальному названию трэка и фильма.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

воскресенье, 17 января 2021 г.

Aa Zara - Murder 2

Я считаю, это одно из лучших исполнений Сунидхи Чоухан - она здесь по-настоящему выложилась. Не могу сказать, что песня сама по себе мне как-то по-особому нравится, но вот этот сильный голос делает ее в сотни раз привлекательнее. 

P.S. Эта композиция имеется еще в танцевальном ремиксовом варианте - ссылку добавила.











Aa Zara/Подойди

Фильм: Убийство-2 (Искушение замужней женщины-2) (2011)
Композиторы: Сангит и Сиддхартх
Слова песни: Кумар
Исполнитель: Сунидхи Чоухан

Yeh raat ruk jaaye, baat tham jaaye teri baahon mein
Пусть остановится ночь, замолкнут разговоры в твоих объятиях
Khwaishein jagi hain pyaasi pyaasi labhon pe
Желания проснулись на томящихся от жажды губах
Khud ko jala doon teri aanhon mein
Я сожгу себя в твоих вздохах
Aagosh mein aaj mere sama jaa
Растворись сегодня в моих объятиях
Jaane kya hona hai kal
Кто знает, что будет завтра?

Aa zara kareeb se
Подойди поближе
Jo pal mile naseeb se
Моменты, подаренные судьбой
Aa jaa zara kareeb se
Подойди же поближе
Jo pal mile naseeb se jee le
Моменты, подаренные судьбой, - проживи их

Yeh jahaan saara bhool kar
Позабыв обо всем мире
Jismon ke saaye tale dheeme dheeme saansein chale raat bhar
Пусть ночь напролет под тенью тел слышутся приглушенные дыхания
Pal do pal hum hai humsafar
Мы спутники лишь на пару моментов
Thay abhi dono yahaan honge subah jaane kahan kya khabar
Сейчас мы оба здесь, а где будем утром - никому не известно
Aa jaa zara khud ko mujh mein mila jaa
Идем же, слейся со мной в единое целое
Jaane kya hona hai kal
Кто знает, что будет завтра?

Aa zara kareeb se
Подойди поближе
Jo pal mile naseeb se
Моменты, подаренные судьбой
Aa jaa zara kareeb se
Подойди же поближе
Jo pal mile naseeb se jee le
Моменты, подаренные судьбой - проживи их

Khwaab hoon main toh makhmali
Я словно шелковый сон
Palkon mein leja mujhe maine diya mauka tujhe ajnabi
Забери меня под свои ресницы - я дала тебе эту возможность, незнакомец
Hosh mein aaye na abhi
Давай не позволим себе прийти в себя
Ik dooje mein hi kahin khoyi rahe teri meri zindagi
В друг друге пусть затеряются наши жизни
Khamoshiyan dhadkanon ki suna jaa
Дай мне послушать безмолвие твоего сердцебиения
Jaane kya hona hai kal
Кто знает, что будет завтра?

Aa zara kareeb se
Подойди поближе
Jo pal mile naseeb se
Моменты, подаренные судьбой
Aa jaa
Подойди же
Jo pal mile naseeb se jee le
Моменты, подаренные судьбой - проживи их

Raat ruk jaaye teri baahon mein
Пусть остановится ночь в твоих объятиях
Aagosh mein aaj mere sama jaa
Растворись сегодня в моих объятиях
Jaane kya hona hai kal
Кто знает, что будет завтра?

Aa zara kareeb se
Подойди поближе
Jo pal mile naseeb se
Моменты, подаренные судьбой
Aa aa zara kareeb se
Подойди, подойди поближе
Jo pal mile naseeb se jee le
Моменты, подаренные судьбой - проживи их

Комментариев нет: