За годы существования блога многие ссылки на скачивание и прослушивание периодически устаревали. Я пыталась их постоянно проверять и менять на действующие ссылки, но песен стало слишком много, и уследить за каждой неработающей ссылкой невозможно. Поэтому я прекращаю предоставлять скачивание песен и все внимание отдаю переводам. Какие-то ссылки могут по-прежнему работать; я также могу публиковать ссылки на прослушивание тех песен, которые имеются в свободном доступе в Сети. Если вам необходимо аудио или видео песни, вы можете найти их на просторах Интернета по оригинальному названию трэка и фильма.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

понедельник, 13 июля 2020 г.

Sooni Sooni Raatein Hain - Khoj

слушать
О, наткнулась на забытую композицию тандема Баппи-Алиша. С характерными для Баппи диско-нотками (даже в сцене соблазнения, ага), и, конечно, такого чувственного голоса, как у Алиши, в те года ни у кого не было (если не брать в расчет быстро угасшую Назию Хассан). 












Sooni Sooni Raatein Hain/ Однокие ночи

Фильм: Khoj/ Поиск (1989)
Композитор: Баппи Лахири
Слова песни: Анджан
Исполнитель: Алиша Чинай

sooni sooni raatein hain jalti jawaani
Однокие ночи, пылающая молодость
kab se hai pyaasa dil tere liye jaani
С каких пор уже сердце жаждет тебя, душа моя
le bhi le baahon mein
Возьми и обними меня
aa zara paas aa
Ну же, подойди поближе
aur bhi paas aa aa... aa... aa...
Еще ближе, еще...

chand adha hai raat adhi hai baat adhi hai
Пол-луны, пол-ночи, пол-дела
hum to mile dil ki abhi mulaqaat adhi hai
Мы хоть и встретились, наши сердца вместе лишь наполовину

dil se dil to mila
Соедини свое сердце с моим
aa zara paas aa
Ну же, подойди поближе
aur bhi paas aa aa... aa... aa...
Еще ближе, еще...

sooni sooni raatein hain jalti jawaani
Однокие ночи, пылающая молодость
kab se hai pyaasa dil tere liye jaani
С каких пор уже сердце жаждет тебя, душа моя

ang ang mein aag si lage jaan jal uthe
Каждый изгиб тела словно в огне, душа пылает
aahein bharke mar mar ke raat yeh dhale
Томно вздыхая, умирая от любви, угасает эта ночь

tu mujhe na jala
Не сжигай меня
aa zara paas aa
Ну же, подойди поближе
aur bhi paas aa aa... aa... aa...
Еще ближе, еще...

sooni sooni raatein hain jalti jawaani
Однокие ночи, пылающая молодость
kab se hai pyaasa dil tere liye jaani
С каких пор уже сердце жаждет тебя, душа моя
le bhi le baahon mein
Возьми и обними меня
aa zara paas aa
Ну же, подойди поближе
aur bhi paas aa aa... aa... aa...
Еще ближе, еще...

Комментариев нет: