За годы существования блога многие ссылки на скачивание и прослушивание периодически устаревали. Я пыталась их постоянно проверять и менять на действующие ссылки, но песен стало слишком много, и уследить за каждой неработающей ссылкой невозможно. Поэтому я прекращаю предоставлять скачивание песен и все внимание отдаю переводам. Какие-то ссылки могут по-прежнему работать; я также могу публиковать ссылки на прослушивание тех песен, которые имеются в свободном доступе в Сети. Если вам необходимо аудио или видео песни, вы можете найти их на просторах Интернета по оригинальному названию трэка и фильма.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

вторник, 9 июня 2020 г.

Main Teri Rani - Lootere

слушать
Я в очередной раз зависла на 90-х и не могу сдвинуть себя оттуда. Раскопала подзабытую милую песенку. Может, кто-то, как и я, вспомнит, порадуется, а кто-то послушает впервые...
















Main Teri Rani/Я твоя королева

Фильм: Lootere/Похитители (Грабитель/ Похищение/ Против закона) (1993)
Композиторы: Ананд и Милинд
Слова песни: Дармеш Даршан
Исполнители: Кумар Сану, Алка Ягник

main teri rani tu raja mera
Я твоя королева, ты мой король

sapno mein dekha hai chehra tera
В сновидениях я видела твое лицо
aa tu basaa de ye jeevan mera
Приди и поселись в моей жизни
main teri rani tu raja mera
Я твоя королева, ты мой король

chota sa ek ghar banaungi main
Я обустрою наш маленький дом
mehelon sa usko sajaungi main
Я украшу его, словно дворец
heere ya moti na chaahe kabhi
Мне никогда не захочется бриллиантов или жемчуга
tere seeva kuch na chahungi main
Кроме тебя мне будет не нужно ничего
dengi khushiyaan mere dar pe pehra
Мое счастье будет охранять наш порог
jhumega gayega ye mann mera
Моя душа будет петь и танцевать

main teri rani tu raja mera
Я твоя королева, ты мой король

tu meri rani main raja tera
Ты моя королева, я твой король

duniya se tujhko chura lunga main
Я украду тебя у всего мира
baahon mein apni chhupa lunga main
Я спрячу тебя в своих объятиях
rakhna bharosa mere pyar par
Доверься моей любви
rishta wafa ka nibhaa lunga main
Я выполню долг верности, связавшей нас
khushiyon se bhar dunga daman tera
Я одарю тебя целой охапкой радостей
dulhan bane tu main dulha tera
Ты стань невестой, а я твоим женихом

tu meri rani main raja tera
Ты моя королева, я твой король

sapno mein dekha hai chehra tera
В сновидениях я видел твое лицо
aa main basaa du ye jeevan tera
Идем же, я поселюсь в твоей жизни

tu meri rani main raja tera
Ты моя королева, я твой король

3 комментария:

Анонимный комментирует...

мне кажется , что на прослушивании совсем другая песня .Здесь нет никакой ошибки ?

Хозяйка блога комментирует...

Нет, я только что проверила - ссылка именно на ту песню. Ее нужно "включить" внизу, она не начинается автоматически. Возможно, вы не туда нажали?

Анонимный комментирует...

Да,вы правы,не туда нажала )) простите