За годы существования блога многие ссылки на скачивание и прослушивание периодически устаревали. Я пыталась их постоянно проверять и менять на действующие ссылки, но песен стало слишком много, и уследить за каждой неработающей ссылкой невозможно. Поэтому я прекращаю предоставлять скачивание песен и все внимание отдаю переводам. Какие-то ссылки могут по-прежнему работать; я также могу публиковать ссылки на прослушивание тех песен, которые имеются в свободном доступе в Сети. Если вам необходимо аудио или видео песни, вы можете найти их на просторах Интернета по оригинальному названию трэка и фильма.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

воскресенье, 2 февраля 2020 г.

Humraah - Malang

слушать

Не хочу брюзжать, но когда прослушиваешь новые альбомы, уху буквально не за что зацепиться. А если есть за что, то это бывает очередной ремикс. На таком фоне Hamraah показалась мне находкой. Я не думаю, что это песня, которая захватывает с первых нот - скорее, одна из таких, которые начинают нравиться постепенно. 





Humraah/Спутница (спутник)

Фильм: Malang/Обезумевший (Бродяга) (2020)
Композиторы: проект "Фьюжн"
Слова песни: Кунал Верма
Исполнитель: Сачет Тандон

Dil Ko Jaane Yeh Kya Hua
Не знаю, что это случилось с сердцем
Mil Ke Apna Sa Tu Laga
При встрече показалось, словно мы давно близки
Kaise Main Karun Bayaan
Как мне выразить это
Tum Se Yeh Junoon Hai Ya Gumaan
Что я испытываю к тебе - страсть или гордость

Aise Mujhe Tum Mile Tum Mile
Так ты встретилась мне, встретилась мне
Jaise Koi Din Khile Din Khile
Словно расцвел день, расцвел день
Jaane Kahaan Hum Chale Hum Chale
Неизвестно, куда мы направляемся, куда идем
Chaahe Jo Bhi Dil Kare Dil Kare
Давай просто следовать зову сердца, делать, что оно прикажет

Jis Raah Jis Raah Bhi Jaaun
На какой бы путь я ни ступил
Tujhko Tujhko Hi Chaahun
Я буду любить тебя, лишь тебя
Humraah Ab Se Mera Tu
С этого момента ты моя спутница жизни
Humraah Main Bhi Tera Hoon
И я тоже твой верный спутник 

Ehsaanmand Hai Dil Ab Se Yeh Tera
Отныне сердце в долгу за твою благосклонность
Yeh Marz Kaisa Hai Kya Naam Doon Bata
Что это за недуг? Скажи, как назвать его?

Koi Jaane Na Doosra
Никто другой не знает - 
Samjhe Tu Hi Meri Zubaan
Лишь ты понимаешь мой язык
Maine Mujh Sa Deewanapan
Такого безумия, как во мне
Dekha Na Kahin Tere Siwa
Я не видел больше ни в ком, кроме тебя

Tujh Se Hi Din Shuru Shaamein Dhale
Пусть с тебя начинаются дни и заканчиваются вечера
Ab Toh Nazar Se Bhi Na Tu Hatein
Отныне никогда не исчезай из моего поля зрения
Jitni Hai Fursatein Fursatein
Все свободное время
De Doon Saari Main Tujhe Tu Mujhe
Я хочу посвятить тебе, а ты посвяти его мне

Jis Raah Jis Raah Bhi Jaaun
На какой бы путь я ни ступил
Tujhko Tujhko Hi Chaahun
Я буду любить тебя, лишь тебя
Humraah Ab Se Mera Tu
С этого момента ты моя спутница жизни
Humraah Main Bhi Tera Hoon
И я тоже твой верный спутник 

Ehsaanmand Hai Dil Ab Se Yeh Tera
Отныне сердце в долгу за твою благосклонность
Yeh Marz Kaisa Hai Kya Naam Doon Bata
Что это за недуг? Скажи, как назвать его?

Darr Ki Deewarein Tooti
Стены страха разрушены
Dil Ka Jahaan Dikha Hai
Открылась взору вселенная сердца
Aankhon Ne Aaj Dekha
Сегодня я увидел собственными глазами
Khwaabon Ka Aasmaan Hai
Что нет предела мечтам 
Tera Karta Hoon Shukriya...
Я благодарю тебя...

Jis Raah Jis Raah Bhi Jaaun
На какой бы путь я ни ступил
Tujhko Tujhko Hi Chaahun
Я буду любить тебя, лишь тебя
Humraah Ab Se Mera Tu
С этого момента ты моя спутница жизни
Humraah Main Bhi Tera Hoon
И я тоже твой верный спутник 

Humraah Main Bhi Tera Hoon
Я тоже твой верный спутник
Jis Raah Jis Raah Mein Bhi
На каком бы пути мы ни были

Ehsaanmand Hai Dil Ab Se Yeh Tera
Отныне сердце в долгу за твою благосклонность
Yeh Marz Kaisa Hai Kya Naam Doon Bata
Что это за недуг? Скажи, как назвать его?

Комментариев нет: