За годы существования блога многие ссылки на скачивание и прослушивание периодически устаревали. Я пыталась их постоянно проверять и менять на действующие ссылки, но песен стало слишком много, и уследить за каждой неработающей ссылкой невозможно. Поэтому я прекращаю предоставлять скачивание песен и все внимание отдаю переводам. Какие-то ссылки могут по-прежнему работать; я также могу публиковать ссылки на прослушивание тех песен, которые имеются в свободном доступе в Сети. Если вам необходимо аудио или видео песни, вы можете найти их на просторах Интернета по оригинальному названию трэка и фильма.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

воскресенье, 16 февраля 2020 г.

Rafta Rafta - Police Force: An Inside Story

слушать

Знаю, что песня не особо известная и в общем ничем не выдающаяся, но у меня с ней связаны ассоциации особого периода в моей жизни. Ну, а те, у кого нет никакой привязанности к данному номеру, хотя бы могут порадоваться Сону Нигаму и легкой ритмичной мелодии. 


Rafta Rafta/Постепенно, со временем

Фильм: Police Force: An Inside Story/ Полицейское подразделение: рассказ очевидца (Полицейская история) (2004)
Композиторы: Ананд и Милинд
Слова песни: Самир
Исполнители: Сону Нигам, Алка Ягник

Rafta Rafta...
Постепенно, со временем...

Tu Pyar Karegi Mujhse
Ты полюбишь меня
Rafta Rafta
Постепенно, со временем
Tu Pyar Karegi Mujhse
Ты полюбишь меня
Rafta Rafta
Постепенно, со временем
Ikrar Karegi Mujhse
Примешь меня
Rafta Rafta
Постепенносо временем
Tu Pyar Karegi Mujhse
Ты полюбишь меня
Ikrar Karegi Mujhse
Примешь меня
Izhar Karegi Mujhse
Признаешься мне (в любви)
Rafta Rafta
Постепенно, со временем
Tu Pyar Karegi Mujhse
Ты полюбишь меня
Rafta Rafta
Постепенносо временем

Tu Jaan Jayega Mujhko
Ты узнаешь меня
Pehchan Jayega Mujhko
Поймешь, какая я
Tu Man Jayega Mujhko
Ты убедишь меня
Rafta Rafta
Постепенносо временем
Tu Jaan Jayega Mujhko
Ты узнаешь меня
Rafta Rafta
Постепенносо временем

Jaane Bahar Dil Mein Utaar
Впусти весну в свое сердце
Main Hoon Tera Deewana
Вот же я, без ума от тебя
Aa Jaa Kareeb Mere Naseeb
Подойди поближе, ты моя судьба
Kya Kar Lega Zamaana
Кто в мире сможет нам помешать?

Kehti Hai Yeh Meri Berukhi
Моя холодность к тебе говорит, 
Jhuthi Hai Ye Teri Ashiqui
Что эти твои воздыхания - ложь

Inkar Karegi Mujhse
Отвергнешь меня
Ikrar Karegi Mujhse
Примешь меня
Izhar Karegi Mujhse
Признаешься мне (в любви)
Rafta Rafta
Постепенносо временем

Tu Jaan Jayega Mujhko
Ты узнаешь меня
Rafta Rafta
Постепенносо временем

Ankhein Hain Lal Chehra Gulaal
Глаза пылают, лицо разрумянилось
Uff Tauba Kya Bala Hai
Ах, упаси Господи, что за стихийное бедствие
Shola Badan Hai Tera Agar To
Если твое тело - пламя
Dilbar Bhi Diljala Hai
То и поклонник твой пылок

Manungi Na Teri Baat Main
Я не поверю твоим словам
Aaungi Na Tere Sath Main
Я не пойду за тобой

Aankh Chaar Karegi Mujhse
Не сможешь глаз от меня отвести
Ikraar Karegi Mujhse
Примешь меня
Izhar Karegi Mujhse
Признаешься мне (в любви)
Rafta Rafta
Постепенносо временем
Tu Pyar Karegi Mujhse
Ты полюбишь меня
Rafta Rafta
Постепенносо временем

Tu Jaan Jayega Mujhko
Ты узнаешь меня
Pehchan Jayega Mujhko
Поймешь, какая я
Tu Man Jayega Mujhko
Ты убедишь меня
Rafta Rafta
Постепенносо временем

Tu Pyar Karegi Mujhse
Ты полюбишь меня
Rafta Rafta
Постепенно, со временем

Rafta Rafta...
Постепенно, со временем...

1 комментарий:

mrsali комментирует...

Ух ты, прелестная песенка, и Акшай в кадре. Спасибо огромное за доставленное удовольствие