Saawan Aaya Hai - Creature 3D

слушать

Если бы не голос Ариджита и актеры в кадре, можно было бы подумать, что это классические 90-е, ну или максимум начало 2000-х - настолько это старомодная композиция с залюбленным клише, когда сезон дождей ассоциируется с сезоном любви, ну и далее по отлаженной и предсказуемой схеме. Впрочем, это могло так и задумываться - намек на классику и игра на ностальгии. В любом случае, очень мелодичная песня и в тему нашей "дождливой" подборки.

Saawan Aaya Hai/Наступил сезон дождей

Фильм: Creature 3D/Существо (2014)
Композитор: Тони Каккар
Слова песни: Тони Каккар
Исполнитель: Ариджит Сингх

Mohabbat Barsa Dena Tu, Sawan Aaya Hai
Пролей любовь, ведь наступил сезон дождей
Tere Aur Mere Milne Ka Mausam Aaya Hai
Настало время года, соединяющее нас вместе

Sabse Chhupa Ke Tujhe Seene Se Lagaana Hai
Я хочу прижать тебя к груди, спрятав ото всех
Pyaar Mein Tere Hadd Se Guzar Jaana Hai
Ради любви к тебе хочу пересечь все границы
Itna Pyaar Kisi Pe Pehli Baar Aaya Hai
Впервые я ощущаю настолько сильную любовь к кому-то

Kyun Ek Pal Ki Bhi Judaai Sahi Jaaye Na
Отчего мне невыносим даже миг в разлуке с тобой?
Kyun Har Subah Tu Meri Saanson Mein Samaaye Na
Отчего ты не сливаешься с моим дыханием каждое утро?
Aaja Na Tu Mere Paas Dunga Itna Pyaar Main
Подойди же ко мне поближе, я дам тебе столько любви
Kitni Raat Guzaari Hai Tere Intezar Mein
Cколько ночей я провел в ожидании тебя
Kaise Bataaun Jazbaat Ye Mere
Как описать мои чувства к тебе?
Maine Khud Se Bhi Zyada Tujhe Chaaha Hai
Я люблю тебя больше, чем самого себя

Sab Kuch Chhod Ke Aana Tu Sawan Aaya Hai
Бросив все, приди ко мне, ведь наступил сезон дождей
Tere Aur Mere Milne Ka Mausam Aaya Hai
Настало время года, соединяющее нас вместе

Sabse Chhupa Ke Tujhe Seene Se Lagaana Hai
Я хочу прижать тебя к груди, спрятав ото всех
Pyaar Mein Tere Hadd Se Guzar Jaana Hai
Ради любви к тебе хочу пересечь все границы
Itna Pyaar Kisi Pe Pehli Baar Aaya Hai
Впервые я ощущаю настолько сильную любовь к кому-то

Bheege Bheege Tere Lab Mujhko Kuch Kehte Hain
Твои влажные губы говорят мне о чем-то
Dil Hai Khush Mera Ke Khayal Ek Jaise Hain
Мое сердце радуется тому, что у нас одинаковые мысли
Roko Na Ab Khud Ko Yun Sun Lo Dil Ki Baat Ko
Не останавливай себя, прислушайся к тому, что говорит тебе сердце
Dhal Jaane Do Shaam Aur Aa Jaane Do Raat Ko
Пусть угаснет вечер и наступит ночь
Kitna Haseen Yeh Lamha Hai
Как прекрасно это мгновение!
Kismat Se Maine Churaaya Hai
Мне повезло, что оно выпало на мою долю

Aaj Ki Raat Na Jaana Tu Saawan Aaya Hai
Не уходи сегодня ночью, ведь наступил сезон дождей
Tere Aur Mere Milne Ka Mausam Aaya Hai
Настало время года, соединяющее нас вместе

Sabse Chhupa Ke Tujhe Seene Se Lagaana Hai
Я хочу прижать тебя к груди, спрятав ото всех
Pyaar Mein Tere Hadd Se Guzar Jaana Hai
Ради любви к тебе хочу пересечь все границы
Itna Pyaar Kisi Pe Pehli Baar Aaya Hai
Впервые я ощущаю настолько сильную любовь к кому-то