Tera Chehra/Твое лицо
Фильм: Sanam Teri Kasam/Клянусь тобой, любимая (2016)
Композитор: Химеш Решаммия
Слова песни: Шаббир Ахмед
Исполнитель: Ариджит Сингх
Meri Bechainiyon Ko Chain Mil Jaaye
Мои волнения успокаиваются,
Tera Chehra Jab Nazar Aaye
Когда твое лицо оказывается перед моим взглядом
Mere Deewanepan Ko Sabr Mil Jaaye
Мое сумасбродство обретает терпение,
Tera Chehra Jab Nazar Aaye
Когда твое лицо оказывается перед моим взглядом
Zikr Tumhara Jab Jab Hota Hai
Каждый раз, когда звучит упоминание о тебе,
Dekho Na Aankhon Se Bheega Bheega Pyaar Beh Jaata Hai
Посмотри - из глаз текут нескончаемые потоки любви
Meri Tanhaiyon Ko Noor Mil Jaaye
Мое одиночество озаряется сиянием
Tera Chehra Jab Nazar Aaye
Когда твое лицо оказывается перед моим взглядом
Main Raat Din Yeh Dua Karoon
Я буду молиться день и ночь об одном -
Tere Liye Main Jiyun Maroon
Чтобы жить и умереть ради тебя
Chaaron Peher Tujhe Dekha Karoon
Хочу видеть тебя со всех четырех сторон
Mera Jahaan Ye Tujhpe Fanaa Karoon
И пусть мой мир рухнет ради тебя
Zikr Tumhara Jab Jab Hota Hai
Каждый раз, когда звучит упоминание о тебе,
Dekho Na Honthon Pe Tera Ehsaas Reh Jaata Hai
Взгляни - на моих губах остается твой привкус
Mere Har Raaste Ko Manzil Mil Jaaye
Все мои дороги обретают конечную цель,
Tera Chehra Jab Nazar Aaye
Когда твое лицо оказывается перед моим взглядом
Berang Hawayein Mujhe Na Jaane
Не знаю, отчего серые ветры
De Gayi Sadaa Kyun Abhi Abhi
Донесли призыв до меня только что
Hai Sarfaroshi Ye Aashiqui Bhi
Эта любовь - как подвиг
Jaayegi Jaan Meri Ismein Kabhi
Когда-нибудь моя жизнь будет отдана за нее
Zikr Tumhara Jab Jab Hota Hai
Каждый раз, когда звучит упоминание о тебе,
Dekho Na Har Lamha Teri Daastaan Keh Jaata Hai
Посмотри - каждое мгновение ведет рассказ о тебе
Meri Har Ik Tadap Ko Sukoon Mil Jaaye
Каждое мое страдание находит облегчение,
Tera Chehra Jab Nazar Aaye
Когда твое лицо оказывается перед моим взглядом
Комментариев нет:
Отправить комментарий