За годы существования блога многие ссылки на скачивание и прослушивание периодически устаревали. Я пыталась их постоянно проверять и менять на действующие ссылки, но песен стало слишком много, и уследить за каждой неработающей ссылкой невозможно. Поэтому я прекращаю предоставлять скачивание песен и все внимание отдаю переводам. Какие-то ссылки могут по-прежнему работать; я также могу публиковать ссылки на прослушивание тех песен, которые имеются в свободном доступе в Сети. Если вам необходимо аудио или видео песни, вы можете найти их на просторах Интернета по оригинальному названию трэка и фильма.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

среда, 4 апреля 2018 г.

Get Ready To Fight Again - Baaghi 2

ссылка на скачку

Ну вот, сиквелы не только у фильмов, но и у песен бывают. Get Ready To Fight из первого Baaghi у меня до сих пор в топ-листе для спортзала: когда врубаешь на полную громкость в наушниках, сразу появляется второе дыхание.  Новая версия не такая мотивирующая, хотя, переслушав ее несколько раз, я нашла моменты, которые мне нравятся - например, я сильно неравнодушна к мужественным голосам с хрипотцой. 








Get Ready To Fight Again/Готовься к бою еще раз

Фильм: Baaghi-2/ Бунтарь-2 (2018)
Композитор: Пранай Риджия
Слова песни: Гинни Диван
Исполнители: Пранай Риджия, Ананд Бхаскар, Сиддхартх Басрур, Биг Дхиллон, Джатиндер Сингх

Haq Mein Jo Tere Rab Ne Likha Hai
То, что дано тебе Богом, как право
Tujhko Milega Rab Ki Razaa Hai
Воздастся тебе по милости Божьей

Mann Sarfira Hai Yeh Dheeth Bada
Безумное сердце - оно такое упрямое
Khud Se Hi Yeh Lad Chala
Оно в схватке с самим собой
Baaghi Bada Hai Mera Hausla
Моя решимость - тот еще бунтарь
Khud Se Hi Yeh Lad Chala
Она в схватке сама с собой
Toofan Bhi Na Mujhe Rok Saka
Даже урагану не под силу остановить меня
Zidd Pe Main Yun Jo Adaa
Если я твердо решу что-то

Get Ready To Fight
Готовься к бою!

Haq Mein Jo Tere Rab Ne Likha Hai
То, что дано тебе Богом, как право
Tujhko Milega Rab Ki Razaa Hai
Воздастся тебе по милости Божьей
Dard Ka Tere Usko Pata Hai
Ему известно, какую боль ты терпишь
Rab Hi Duaa Hai Rab Yeh Dawaa Hai
Ответ на молитву - Бог, лекарство - Бог

Get Ready To Fight!
Готовься к бою!

Haq Mein Jo Tere Rab Ne Likha Hai
То, что дано тебе Богом, как право
Tujhko Milega Rab Ki Razaa Hai
Воздастся тебе по милости Божьей

Get Ready To Fight!
Готовься к бою!

Dard Ka Tere Usko Pata Hai
Ему известно, какую боль ты терпишь
Rab Hi Duaa Hai Rab Yeh Dawaa Hai
Ответ на молитву - Бог, лекарство - Бог

Get Ready To Fight!
Готовься к бою!

3 комментария:

Анонимный комментирует...

Вы имеете в виду предыдущий фильм Baaghi (2016)? Но в нём нет песни Get Ready To Fight....

Хозяйка блога комментирует...

Есть. И я ее перевела в свое время тоже.
Она идет в фильме фоном, и в главном альбоме ее нет - ее выпускали синглом. Мп3 есть в Сети.

Анонимный комментирует...

Нашла, спасибо!