Aajaa Yaad Sataye - Raja Babu

ссылка на скачку

Песни из фильмов Говинды 90-х - сплошь хиты. Я уже который год порываюсь сделать спец. подборку по его репертуару, но никак не складывается по времени. Меж тем потихоньку вытаскиваю эти песни и перевожу одна за другой, но понимаю, что их все равно еще остается немеряно. Как по мне, так все эти песни - самое ценное, что оставили нам те фильмы. 

Aajaa Yaad Sataye/Приди, тоска не дает покоя

Фильм: Raja Babu/ Раджа Бабу (1994)
Композиторы: Ананд и Милинд
Слова песни: Самир
Исполнители: Кавита Кришнамурти, Удит Нараян

Aajaa... aajaa...
Приди... приди...

Yaad sataye teri neend churaye
Тоска по тебе не дает покоя, лишает сна
Ab dil na lage dilbar
Сердце не находит себе места, любимый (-ая)

Aa gale laga le
Приди же и заключи меня в объятия
Main tadapun akele ab raat raat bhar
Ночи напролет я изнываю от одиночества

Yaad sataye teri neend churaye
Тоска по тебе не дает покоя, лишает сна
Ab dil na lage dilbar
Сердце не находит себе места, любимый (-ая)

Tere liye maine chhod diya sabko
Ради тебя я бросила всех
Teri mohabbat mein bhool gaya rab ko
Ради твоей любви я забыл даже Бога
Mujhko duniya mil gayi tujhse naata jodh ke
Союз с тобой заменил мне целый мир
Jaonga na main kabhi tera aanchal chhod ke
Я никогда не уйду, разорвав связь с тобой

Aa gale laga le
Приди же и заключи меня в объятия
Main tadapun akele ab raat raat bhar
Ночи напролет я изнываю от одиночества

Yaad sataye teri neend churaye
Тоска по тебе не дает покоя, лишает сна
Ab dil na lage dilbar
Сердце не находит себе места, любимый (-ая)

Jeena nahin mujhko saathi kabhi tere bin
Спутница, без тебя я не смогу жить
Jaan loota doongi tere liye ek din
Наступит день, когда я пожертвую жизнью ради тебя
Ab toh hum do saathiya jeena marna sang hai
Отныне нас двое, любимая, - жить и умирать мы будем вместе
Kehta jayega sada yeh toh pyar ka rang hai
Про силу нашей любви будут слагать легенды

Aa gale laga le
Приди же и заключи меня в объятия
Main tadapun akele ab raat raat bhar
Ночи напролет я изнываю от одиночества

Yaad sataye teri neend churaye
Тоска по тебе не дает покоя, лишает сна
Ab dil na lage dilbar
Сердце не находит себе места, любимый (-ая)

Sej saji apni mehki bahaaron se
Свое ложе я украсила ароматом весны
Maang saja doon main chaand sitaaron se
Твой пробор я украшу луной и звездами
Pal pal ki doli saji baithi sapno ki dulhan
В паланкине из прекрасных моментов сидит невеста мечты
Neele ambar ke tale aaj hua apna milan
Под синим небесным сводом сегодня произошло наше воссоединение

Aa gale laga le
Приди же и заключи меня в объятия
Main tadapun akele ab raat raat bhar
Ночи напролет я изнываю от одиночества

Yaad sataye teri neend churaye
Тоска по тебе не дает покоя, лишает сна
Ab dil na lage dilbar
Сердце не находит себе места, любимый (-ая)

Aajaa... aajaa...
Приди... приди...