Ye Aankhein - Hu Tu Tu

ссылка на скачку

Это одна из тех песен, которые я слушаю нечасто, но при каждом прослушивании по спине мурашки. И, как всегда со стихами Гульзара, ощущение того, что за ними скрывается намного более глубокий смысл. Единственный минус - я бы предпочла другое исполнение, но это мое личное восприятие.

Yeh Aankhein/ Эти глаза

Фильм: Hu Tu Tu/Игра в кабадди (Родственные души) (1999)
Композитор: Вишал Бхарадвадж
Слова песни: Гульзар
Исполнитель: Лата Мангешкар

Ye Aankhein, Ye Nam Aankhein
Эти глаза, эти влажные глаза
Tere Liye Thi, Tere Liye Hain
Они всегда предназначались тебе, они лишь твои
Hai Na
Так ведь?

Ye Aankhein, Ye Nam Aankhein
Эти глаза, эти влажные глаза

Jin Aankhon Mein Tum Rehte The
Из глаз, в которых жил ты,
Unmein Ab Aasoon Behte Hain
Сейчас текут слезы
Beh Na Jaana Tum Aankhon Se
Лишь ты не утекай из этих глаз
Tere Liye Thi, Ye Tere Liye Hain
Они предназначались тебе, они лишь твои
Hai Na
Так ведь?

Haavi Si Do Aankhein Hai Na
За неприступным взглядом этих глаз
Aankhon Mein Ek Kaanch Ka Ghar Hai
Хрупкий стеклянный домик
Reh Jaana Tum Kaanch Ke Ghar Mein
Поселись в этом домике из стекла
Tere Liye Tha, Ye Tere Liye Hai
Ведь он предназначался тебе, он лишь твой

Ye Aankhein, Ye Nam Aankhein
Эти глаза, эти влажные глаза