По многочисленным заявкам. Это тот случай, когда меня лично песня совершенно не трогает, но я понимаю, почему она может быть особо любима кем-то. Это в продолжение рассуждения о личных ассоциациях и эмоциях, привязанных к той или иной композиции - тут, как говорится, сердцу не прикажешь: оно либо екает, либо нет.
Jaa Sanam/Иди, любимый
Фильм: Na Tum Jaano Na Hum/Ни ты не знаешь, ни я (2002)
Композитор: Раджеш Рошан
Слова песни: Ананд Бакши
Исполнители: Камал Кхан, Снеха Пант
Jaa sanam mujhko hai pyaar pe aitbaar
Иди, любимый, я верю в любовь
Main karoongi tera intezaar
Я буду ждать твоего возвращения
Main itni door chala jaaoonga
Я уйду так далеко
Tujhe yaad bhi na aaoonga
Что не явлюсь тебе даже в воспоминаниях
Yeh baat hai aur jaanam ke
Другое дело, что, любимая
Tujhe main bhool na paaoonga
Я не смогу тебя забыть
Jaa sanam mujhko hai pyaar pe aitbaar
Иди, любимый, я верю в любовь
Main karoongi tera intezaar
Я буду ждать твоего возвращения
Jaa magar mud ke tu dekh le ek baar
Иди, однако обернись и взгляни на меня лишь раз
Main karoongi tera intezaar
Я буду ждать твоего возвращения
Main itni door chala jaaoonga
Я уйду так далеко
Tujhe yaad bhi na aaoonga
Что не явлюсь тебе даже в воспоминаниях
Yeh baat hai aur jaanam ke
Другое дело, что, любимая
Tujhe main bhool na paaoonga
Я не смогу тебя забыть
Tumse hi thi meri zindagi
Моя жизнь была посвящена тебе
Lekin yeh kya hua
Но что же случилось?
Tum bin bhi main jee raha hoon
Я продолжаю жить, но уже без тебя
Main kaisa hoon bewafa
Какой же я неверный
Jaa sanam aayegi phir laut ke yeh bahaar
Иди, любимый, весна наступит снова
Main karoongi tera intezaar
Я буду ждать твоего возвращения
Haan sanam mujhko hai pyaar pe aitbaar
Да, любимый, я верю в любовь
Main karoongi tera intezaar
Я буду ждать твоего возвращения
Main itni door chala jaaoonga
Я уйду так далеко
Tujhe yaad bhi na aaoonga
Что не явлюсь тебе даже в воспоминаниях
Yeh baat hai aur jaanam ke
Другое дело, что, любимая
Tujhe main bhool na paaoonga
Я не смогу тебя забыть
Main itni door chala jaaoonga
Я уйду так далеко
Tujhe yaad bhi na aaoonga
Что не явлюсь тебе даже в воспоминаниях
Shaayad kabhi kahin tumhe meri mile khabar
Возможно вести обо мне дойдут до тебя когда-нибудь, откуда-нибудь
Kar lena yaad bas mujhe
Ты лишь подумай обо мне
Mumkin ho yeh agar
Если сможешь
Jaa sanam tere saath meri jaan hai mere yaar
Иди, любимый, с тобой остается моя душа
Main karoongi tera intezaar
Я буду ждать твоего возвращения
Jaa sanam mujhko hai pyaar pe aitbaar
Иди, любимый, я верю в любовь
Main karoongi tera intezaar
Я буду ждать твоего возвращения
Main itni door chala jaaoonga
Я уйду так далеко
Tujhe yaad bhi na aaoonga
Что не явлюсь тебе даже в воспоминаниях
Yeh baat hai aur jaanam ke
Другое дело, что, любимая
Tujhe main bhool na paaoonga
Я не смогу тебя забыть
Комментариев нет:
Отправить комментарий