Ghani Bawri - Tanu Weds Manu Returns

ссылка на скачку

На первый взгляд лихая и задорная, а на самом деле полная отчаяния песня, которую можно правильно воспринять только в контексте фильма. И хотя я считаю, что этот голос Кангане не подходит, для изрядно подвыпившей бабы исполнение самое то.

Ghani Bawri/Слетевшая с катушек

Фильм: Tanu Weds Manu Returns/ Свадьба Тану и Ману: Возвращение (2015)
Композитор: Кришна Соло
Слова песни: Раджшекхар
Исполнитель: Джоти Нуран

Tang Dang Dang, Tang Dang Dang Dang Dang
Ho Jogiya
О, просветленная!

Jo Na Karna Tha Kargayi
Натворила, чего не должна была
Main Bhi Kit Jya Ke Margayi
Влипла по уши
Acchi Khaasi Jattni Changi Ghani Bawri Ho Gayi
Нормальная, здоровая, полная сил джатни (представительница индийской этнической группы джат) вдруг начисто слетела с катушек
Main Ghani Bawri Ho Gayi...
Я совсем ополоумела...
Main Ghani...
Я совсем...

Roj Savere, Hey Hey, Neem Andhere, Hey Hey
Каждый день с утра пораньше, пока не рассвело
Ghar Se Bhaagi Main Bhagi Ghar Se Thaare Waaste
Я убегала из дома, бежала из дома - ради тебя
Bina Baat Ke Ke Ke, Beech Raat Ke
Ни с того, ни сего, посреди ночи
Neend Se Jaagi Main Jaagi Neend Se Thaare Waaste
Я просыпалась и не могла уснуть - из-за тебя
Duniya Ke Bole Tu Jaane De Mere Dil Ki Jaan Le
Не слушай, что говорят тебе все вокруг; прислушайся к моему сердцу
Main Ghani Bawri Ho Gayi...
Я совсем ополоумела...
Main Ghani
Я совсем...

Jo Na Karna Tha Kargayi
Натворила, чего не должна была
Main Bhi Kit Jya Ke Margayi
Влипла по уши
Acchi Khaasi Jattni Changi Ghani Bawri Ho Gayi
Нормальная, здоровая, полная сил джатни вдруг начисто слетела с катушек
Tu Kaise Chup Chup Rehve Hai
Почему ты все молчишь?
Na Ha Na Na Hi Kehwe Hai
Не говоришь ни "да", ни "нет"
Chal Koi Na Ib Tu Rehn De
Ладно, так тому и быть
Sabse Seh Lungi Ni Kehn De
Я все стерплю, ничего не говори
Main Ghani Bawri Bawri Bawri Bawri Bawri Ho Gayi Re
Я ведь совсем, окончательно и бесповоротно ополоумела

Yahaan Wahaan Se, Hey Hey, Saare Jahaan Se, Hey Hey
Оттуда сюда, оставив весь мир позади
Laut Ke Aa Gayi Main Aa Gayi Laut Ke Thaare Pyaar Mein
Я вернулась, прибежала обратно - ради твоей любви
Pehle Jag Se, Hey Hey, Ib To Rab Se
Cначала обществу, а теперь самому богу
Ban Gayi Baaghi Main Baaghi Ban Gayi Thaare Pyaar Mein
Я бросила вызов, взбунтовалась - ради твоей любви
Mere Jaane Pe Phir Tu Rove Kahin Aisa Na Hove
Как бы не вышло так, что ты горько пожалеешь, когда я уйду
Main Ghani Bawri Ho Gayi...
Я совсем ополоумела...
Main Ghani
Я совсем...

Jo Na Karna Tha Kargayi
Натворила, чего не должна была
Main Bhi Kit Jya Ke Margayi
Влипла по уши
Acchi Khaasi Jattni Changi Ghani Bawri Ho Gayi
Нормальная, здоровая, полная сил джатни (представительница индийской этнической группы джат) вдруг начисто слетела с катушек
Main Ghani Bawri Ho Gayi...
Я совсем ополоумела...
Main Ghani...
Я совсем...

Tu Ghani Bawri Ho Gayi Re
Ты совсем сошла с ума...
Ho Gayi Ho Gayi... Bawri Ho Gayi...
Сошла, сошла... с ума