Они со своим оскудением композиторских талантов скоро начнут делать ремейки по четвертому-пятому кругу и совсем перелаются, кто что у кого стырил...
P. S. Версия в исполнении Джей Стара мне лично всего милей - она забавная, глуповатая, но очень милая и привязчивая, особенно, когда понимаешь слова и можешь подпевать.
Main Tera Boyfriend/Я твой парень
Фильм: Raabta/Связь (Тесная связь) (2017)
Композиторы: Соурав Рой, Сохрабуддин (оригинал)
Cлова песни: Кумар, Джитендра Рагхуванши (оригинал)
Исполнители: Ариджит Сингх, Неха Каккар, Миты-братья
Duniya Ko Khud Se Alag Karke
Отрекшись от всего мира,
Rakh Lunga Tujhko Main Hug Karke
Я обниму тебя и не отпущу от себя
I Wanna Say You
Вот что я хочу сказать -
Main Ta Rehna Sohniye Tere Naal Naal Ni
Я хочу быть с тобой, красавица, лишь с тобой
Pyaar Vyaar Waali Baatein Sab Karke
Я сказал все нежные слова, какие знал
Mar Baitha Tujh Pe Main Love Karke
Я просто умираю от любви к тебе
I Wanna Say You
Вот что я хочу сказать -
Main Ta Rehna Sohniye Tere Naal Naal Ni
Я хочу быть с тобой, красавица, лишь с тобой
Kyunki...
Потому что...
Main Tera Boyfriend, Main Tera Boyfriend
Я твой парень, я твой парень
Main Tera Boyfriend, Tu Meri Girlfriend
Я твой парень, ты моя подружка
Oh Mainu Kehndi Na Na Na Na
Почему отвечаешь нет-нет-нет?
Ruk Te Ja Meri Gal To Sunn Le
Постой-ка, послушай, что скажу
Oh Mainu Kehndi Na Na Na Na
Почему отвечаешь нет-нет-нет?
Main Tera Boyfriend, Tu Meri Girlfriend
Я твой парень, ты моя подружка
Oh Mainu Kehndi Na Na Na Na
Почему отвечаешь нет-нет-нет?
Ruk Te Ja Meri Gal To Sunn Le
Постой-ка, послушай, что скажу
Oh Mainu Kehndi Na Na Na Na
Почему отвечаешь нет-нет-нет?
Neeli Neeli Ankhiyon Mein Delhi Wala Kajra
На голубых глазах делийская подводка
Mainu Invite Karda
Она манит меня
Tere Kol Kiven Aavan
Как мне подойти поближе к тебе?
Tennu Jhappi Kiven Paavan
Как обнять тебя покрепче?
Thought Yeh Excite Karda
Мысли об этом будоражат меня
Chala Jaayega Tu Mujhe Tang Karke
Сейчас не даешь прохода, а потом уйдешь
Ditch Waali Baatein Mere Sang Karke
Скажешь, что кидаешь меня
I Wanna Say You
Вот что я хочу сказать тебе -
Main Ni Rehna Sohneya Tere Naal Naal Ve
Я не хочу быть с тобой, красавчик
Kyunki
Потому что...
Main Tera Boyfriend, Main Tera Boyfriend
Я твой парень, я твой парень
Main Tera Boyfriend, Tu Meri Girlfriend
Я твой парень, ты моя подружка
Oh Mainu Kehndi Na Na Na Na
Почему отвечаешь нет-нет-нет?
Ruk Te Ja Meri Gal To Sunn Le
Постой-ка, послушай, что скажу
Oh Mainu Kehndi Na Na Na Na
Почему отвечаешь нет-нет-нет?
Main Tera Boyfriend, Tu Meri Girlfriend
Я твой парень, ты моя подружка
Oh Mainu Kehndi Na Na Na Na
Почему отвечаешь нет-нет-нет?
Ruk Te Ja Meri Gal To Sunn Le
Постой-ка, послушай, что скажу
Oh Mainu Kehndi Na Na Na Na
Почему отвечаешь нет-нет-нет?
Beep Beep
Бип-бип
Tenu Vekhte Hi Gaddi Maare Cheekh Cheekh
Заметив тебя, моя машина тормизит на полном ходу
Tera Motion Patakha Tu Hai Sweet Sweet
Каждое твое движение, как феерверк; ты сладкая
Dil Wajda Hai Like A Drum Beat Beat Beat
Сердце бъется, как барабан - бам-бам-бам
High Heels Mein Naache Tu Hai Dangerous
Ты опасна, когда танцуешь на высоких каблуках
Kudi Tu Lagdi Hai Model Tu Hai Glamorous
Девуля, ты гламурна, как модель
Dress Gucci Toh Diamond Bracelet
Платье от Гуччи, а вот и бриллиантовый браслет
Kinniya Sohni Aa Par Tu Hai Meri Favourite
Какая же ты красотка, ты моя самая любимая
I Wanna Be Your Boyfriend
Я хочу быть твоим парнем
Tenu Pehchan Di Aan, Habbit Main Jaandi Aan
Я тебя насквозь вижу, знаю все твои замашки
Har Kudi Utte Marda
Ты сохнешь по каждой смазливой мордашке
Tera Aitbaar Nahi, Karna Main Pyaar Nahin
Я не поверю тебе, я не влюблюсь в тебя
Kyun Mera Pichha Karda
Ну что ты увязался за мной?
Listen!
Послушай!
Tenu Pehchan Di Aan, Habbit Main Jaandi Aan
Я тебя насквозь вижу, знаю все твои замашки
Har Kudi Utte Marda
Ты сохнешь по каждой смазливой мордашке
Tera Aitbaar Nahin, Karna Main Pyaar Nahin
Я не поверю тебе, я не влюблюсь в тебя
Kyun Mera Pichha Karda
Ну что ты увязался за мной?
Karle Tu Feel Mainu Touch Karke
Притронься ко мне, почувствуй
Pyaar Dikha De Very Much Karke
Покажи, как сильно любишь
Please Ek Vaari Keh De
Пожалуйста, скажи лишь раз
Rehna Sohniye Tere Naal Naal Ni
И я буду с тобой всегда, красавица
Kyunki...
Потому что...
Main Tera Boyfriend, Main Tera Boyfriend
Я твой парень, я твой парень
Tu Mera Boyfriend, Main Teri Girlfriend
Ты мой парень, я твоя подружка
Ab Na Karungi Na Na Na Na
Больше не буду отнекиваться
Ruk Te Ja Meri Gal To Sunn Le
Постой-ка, послушай, что скажу
Ab Na Karungi Na Na
Больше не буду отнекиваться
Main Tera Boyfriend, Tu Meri Girlfriend
Я твой парень, ты моя подружка
Oh Mainu Kehndi Na Na Na Na
Почему отвечаешь нет-нет-нет?
Ruk Te Ja Meri Gal To Sunn Le
Постой-ка, послушай, что скажу
Oh Mainu Kehndi Na Na Na Na
Почему отвечаешь нет-нет-нет?
Комментариев нет:
Отправить комментарий