Друзья, у нас ЧП. По ряду причин большинство песен теперь невозможно скачать напрямую с этого блога. Я расстроена не меньше вас, но изменить что-либо не в силах (в любом случае, песен уже стало так много, что постоянное обновление неработающих ссылок отнимает у меня уйму времени, которое бы куда полезнее потратить на переводы). Мп3 почти всех песен доступны для бесплатного скачивания на нескольких крупных сайтах, кроме того, в зависимости от вашего доступа в Интернет, песни еще и возможно прослушать в режиме онлайн без скачивания. Для поиска необходимой песни пользуйтесь названием фильма и песни в оригинале (каждый мой перевод содержит эту информацию).
Ресурсы для поиска и скачивания/прослушивания песен:


Давайте попробую давать ссылки отдельно, а не вкладкой в название песни. Но учтите, что ссылки периодически устаревают.
На проверку всех предыдущих песен и замену ссылок мне понадобится много времени, поэтому запаситесь терпением! Спасибо!
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

суббота, 10 сентября 2016 г.

Ladki Badi Anjaani Hai - Kuch Kuch Hota Hai

ссылка на скачку


Разумеется все уже по 100 раз знают, о чем песня, но имею я право на свою минутку ностальгии? ;-) 

Ladki Badi Anjaani Hai/Эта девушка - загадка

Фильм: Kuch Kuch Hota Hai/Что-то происходит (Все в жизни бывает) (1998)
Композиторы: Джатин и Лалит
Слова песни: Самир
Исполнители: Кумар Сану, Алка Ягник

Ladki badi anjaani hai
Эта девушка - загадка
Sapna hai sach hai kahaani hai
Кто она? Сон? Явь? История?
Dekho ye pagli bilkul na badli
Взгляни(те) - эта глупышка совсем не изменилась
Ye to vohi deewani hai
Она все такая же сумасбродная

Ladka bada anjaana hai
Этот парень - загадка
Sapna hai sach hai fasana hai
Кто он? Сон? Явь? Сказка?
Haan haan ye pagla bilkul na badla
Да, да, этот глупец совсем не изменился
Ye to vohi deewana hai
Он все такой же сумасбродный

Paas rehke bhi thi doori
Рядом, но все равно вдали друг от друга
Jaane kaise thi majboori
Что за обстоятельства разделяли нас?
Waqt vo bhi ajeeb tha
Да и само то время было странным,
Jab tu mere kareeb tha
Когда ты был так близок мне
Kho gayi tu ye kis jahaan mein
В каком мире ты затерялась?
Main yahaan hoon dekh to zara
Я ведь здесь - взгляни же!

Ladka bada anjaana hai
Этот парень - загадка
Sapna hai sach hai fasana hai
Кто он? Сон? Явь? Сказка?
Dekho ye pagli bilkul na badli
Взгляни(те) - эта глупышка совсем не изменилась
Ye to vohi deewani hai
Она все такая же сумасбродная

Bheed mein bhi thi tanhai
Даже в толпе я был одинок
Yaad har pal teri aayi
Мысли о тебе не давали покоя ни на миг
Roke koi mujhe zara
Кто-нибудь, остановите меня 
Bhar na aaye ye dil mera
Иначе мое сердце переполнится чувствами
Behke behke mere kadam hain
Мои шаги сбивчивы, я могу оступиться
Aise mein tu sambhaal to zara
Пожалуйста, ты уж позаботься обо мне

Ladki badi anjaani hai
Эта девушка - загадка
Sapna hai sach hai kahaani hai
Кто она? Сон? Явь? История?
Haan haan ye pagla bilkul na badla
Да, да, этот глупец совсем не изменился
Ye to vohi deewana hai
Он все такой же сумасбродный

Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
Ты даже не знаешь, какие мечты показала мне
Jaage na sota hai
Не могу ни спать, ни бодрствовать
Kuchh kuchh hota hai
Что-то происходит...

1 комментарий:

Анонимный комментирует...

Любая песня из фильмов Карана Джохара настоящий подарок! Спасибо!