За годы существования блога многие ссылки на скачивание и прослушивание периодически устаревали. Я пыталась их постоянно проверять и менять на действующие ссылки, но песен стало слишком много, и уследить за каждой неработающей ссылкой невозможно. Поэтому я прекращаю предоставлять скачивание песен и все внимание отдаю переводам. Какие-то ссылки могут по-прежнему работать; я также могу публиковать ссылки на прослушивание тех песен, которые имеются в свободном доступе в Сети. Если вам необходимо аудио или видео песни, вы можете найти их на просторах Интернета по оригинальному названию трэка и фильма.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕВОДОВ С ДАННОГО САЙТА, ПОЖАЛУЙСТА, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫДЕРЖКАМИ ИЗ ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РФ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

среда, 14 апреля 2010 г.

Sona Kitna Sona - Hero No 1






Ну и пусть попса. Ну и пусть слова на полторы извилины. Все равно люблю и не стесняюсь в этом признаться:) А вообще, это была чья-то заявка...










Sona Kitna Sona/Золото, чистое золото

Фильм: Hero No 1/Герой N 1 (1997)
Композиторы: Ананд и Милинд
Слова песни: Самир
Исполнители: Пурнима, Удит Нараян

Sona kitna sona hai
Золото, чистое золото
Sone jaise tera man
Как золото твоя душа
Sun zara sun kya kehti hai
Послушай, послушай же, что говорит
Deewane dil ki dhadkan
Биение безумного сердца

Tu mera tu mera
Ты мой, ты мой
Tu mera hero no.1
Ты мой герой N1

Hero tu mera hero hai
Ты герой, мой герой
Villain jaisa kaam na kar
Так не веди себя, как злодей
Sapnon ki is raani ko
Эту королеву мечты
Aise to badnaam na kar
Не позорь вот так
Deewane yaar kehta hai pyaar
Мой глупый возлюбленный, любовь говорит, что
Achchha nahin deewanapan
Нехорошо быть таким упрямым

Tu mera tu mera
Ты мой, ты мой
Tu mera hero no.1
Ты мой герой N1

Andar kitni garmi hai
Какой жар внутри
Baahar kitni sardi hai
И какой холод снаружи
Tune bedardi meri
Жестокий, ведь это ты
Haalat kaisi kar di hai
Сотворил такое со мной
Dil mein basa le apna bana le
Впусти меня в свое сердце, сделай своей
Yun na badha meri uljhan
Не заставляй еще больше страдать

Tu mera tu mera
Ты мой, ты мой
Tu mera hero no.1
Ты мой герой N1

Sona kitna sona hai
Золото, чистое золото
Sone jaise tera man
Как золото твоя душа
Sun zara sun kya kehti hai
Послушай, послушай же, что говорит
Deewane dil ki dhadkan
Биение безумного сердца

Main tera main tera
Я твой, я твой
Main tera hero no.1
Я твой герой N1

Haan!
Да!
Tu mera tu mera
Ты мой, ты мой
Tu mera hero no.1
Ты мой герой N1

2 комментария:

Юлия Хоцкая комментирует...

А мне тоже нравится эта песня. Озорной голосок Пурнимы (я ее очень люблю)здорово поднимает настроение!!

Анонимный комментирует...

А я страшно люблю Удита, его голос очень подошел к этой песне, жаль только, что он спел совсем чуть-чуть..
Спасибо!
И еще хотела спросить, вы не знаете почему Пурнима больше не поет? Просто в интернете найти не смогла, а очень интересно...