Adhi Raat Ko - Parampara

слушать

Ни один из новых альбомов меня, увы, не вдохновляет пока, так что пускаюсь в ностальгию. Есть такие фильмы (чисто личное мнение), где забывается все, но остается лишь одно яркое пятно. Parampara был для меня таким вот фильмом, а эта песня - как раз то самое яркое пятно в моих воспоминаниях. 
... к тому же песню просили давным-давно в заявках...











Adhi Raat Ko/В полночь

Фильм: Parampara/Традиция (Неписанный закон) (1993)
Композиторы: Шив и Хари
Слова песни: Ананд Бакши
Исполнители: Амит Кумар, Лата Мангешкар, Нитин Мукеш

Adhi Raat Ko...
В полночь...
Palko Ki Chhaaon Mein...
Под тенью ресниц...
Adhi Raat Ko Palko Ki Chhaaon Mein
В полночь под тенью ресниц
Chub Gaya Pyar Ka
Любви заноза...
Chub Gaya Pyar Ka Kaata Mere Paon Mein
Любви заноза вонзилась в стопу

Adhi Raat Ko Zufon Ki Chhaaon Mein
В полночь под тенью локонов волос
Ho Pad Gayi Pyar Ki...
Любви оковы...
Ho Pad Gayi Pyar Ki Bedi Mere Paw Mein
Любви оковы сковали мои ноги

Adhi Raat Mein Rut Pagal Ho Gayi
В разгар ночи это время года обезумело
Rut Pagal Ho Gayi, Rut Pagal Ho Gayi
Время года обезумело, время года обезумело
Ho Aashik Jag Uthe
Влюбленные проснулись...
Ho Aashik Jag Uthe Sari Dunia So Gayi
Влюбленные проснулись, а остальной мир уснул

Ho Adhi Raat Mein Jaadu Chalne Lage
В разгар ночи начали случаться чудеса
Jaadu Chalne Lage Jaadu Chalne Lage
Случаться чудеса, случаться чудеса
Batti Bujh Gayi Haye
Лампа погасла... ах...
Ho Batti Bujh Gayi Ye Dil Jalne Lage
Лампа погасла, а эти сердца воспламенились огнем

Adhi Raat Ka Ye Mausam Khub Hai
В полночь такая завораживающая погода
Ye Mausam Khoob Hai
Завораживающая погода...
Mere Samne
Передо мной...
Ho Mere Samne Mera Mahboob Hai
Передо мной мой возлюбленный
Mere Samne Mera Mahboob Hai
Передо мной мой возлюбленный
Adhi Raat Hai Baki
Еще осталось пол-ночи
Ho Adhi Raat Hai Baki
Еще осталось пол-ночи...
Haye Kuchh Kijiye, Haye Kuchh Kijiye
Ах, сделай же что-нибудь... что-нибудь
Adhi Raat Hai Baki Kuchh Kijiye
Еще осталось пол-ночи, сделай же что-нибудь
Jaldi Se
Поскорее...
O Jaldi Se Subah Na Hone Dijiye
Не дай утру прийти слишком скоро
Jaldi Se Subah Na Hone Dijiye
Не дай утру прийти слишком скоро

Adhi Raat Bhi Baaton Mein Kho Gayi
Пол-ночи незаметно пролетело за беседами
Baato Mein Kho Gayi, Baato Mein Kho Gayi
Пролетело за беседами, пролетело за беседами
Jane Do Mujhe Re Jaane Do Mujhe
Отпусти меня, ах, отпусти же меня
Ab Subah Ho Gayi
Уже ведь утро наступило
Adhi Raat Ko Ho Adhi Raat Ko
В полночь, да, в полночь...
Ho Adhi Raat Ko Kal Phir Tu Ayegi
В полночь ты завтра снова придешь
Kal Phir Tu Ayegi
Ты завтра снова придешь
Wada Aaj Ye
С таким обещанием сегодня...
Ho Wada Aaj Ye Tu Karke Jayegi
Только с таким обещанием ты сегодня уйдешь
Wada Aaj Ye Main Karke Jaungi
Только с таким обещанием я сегодня уйду

Ho Wada Aaj Ye Tu Karke Jayegi
Только с таким обещанием ты сегодня уйдешь
Wada Aaj Ye Main Karke Jaungi
Только с таким обещанием я сегодня уйду