Deewana Deewana - Daraar

слушать
И снова горячий привет из 90-х. Заявки напомнили еще об одном старом фаворите. Скрипка во вступлении с первых же секунд словно крупными буквами выводит АНУ МАЛИК, и уже даже можно не проверять имя композитора.











Deewana Deewana/Безумец (-ица)

Фильм: Daraar/Трещина (1996)
Композитор: Ану Малик
Слова песни: Рахат Индори
Исполнители: Абхиджит Бхаттачарья, Садхана Саргам

Aashiqi kya hai
Что есть влюбленность?
Tu hai
Это ты
Deewangi kya hai
Что есть безумие?
Tu hai
Это ты
Zindagi kya hai
Что есть жизнь?
Tu hai
Это ты
Bandagi kya hai
Что есть преданность?
Tu hai
Это ты
Tu tu tu tu tu
Ты, ты, ты...

O priya o priya o priya o priya
О, любимая, о, любимая...
Teri aankhon ka deewana
Схожу с ума от твоих глаз
Deewana deewana
Безумец, безумец
Teri baaton ka deewana
Схожу с ума от твоих речей
Deewana deewana
Безумец, безумец
Teri har adaa ka main
По каждому твоему жесту и движению
Jaaneman jaanejaan main deewana
Дорогая, любимая, я схожу с ума

Deewana deewana deewana
Безумец, безумец
Deewana main tere liye
Я схожу с ума по тебе

Deewani deewani deewani
Безумица, безумица
Deewani main tere liye
Я схожу с ума по тебе
Teri chahat ki deewani
Схожу с ума от твоей страсти
Deewani deewani
Безумица, безумица
Teri baaton ki deewani
Схожу с ума от твоих слов
Deewani deewani
Безумица, безумица
Teri har adaa ki main
По каждому твоему жесту и движению
Jaaneman jaanejaan haan deewani
Дорогой, любимый, да, схожу с ума

Deewana deewana deewana
Безумец, безумец
Deewana main tere liye
Я схожу с ума по тебе

Kal tak jo gunah tha teri kasam
Клянусь, то что еще вчера было грехом,
Aaj hai ibaadat mere liye
Сегодня для меня священное почитание
Tu haansti rahe tu gaati rahe
Ты лишь смейся, ты лишь пой
Tera har gum jaanam mere liye
А каждую свою печаль оставь мне
Tu mere dil ki dhadkan hai
Ты - биение моего сердца
Mujhe tujh se pyara koi nahin
Для меня нет никого тебя милей
Tere baad meri priya
Кроме тебя, мой любимый
Mere jeene ka sahara koi nahin
У меня больше нет опоры в жизни
So bar jeeyun so bar maarun
Пусть я проживу жизнь сотню раз и сотню раз пройду через смерть
Meri jaan jo tere kam aaye
Лишь бы моя жизнь послужила тебе
O priya o priya o priya o priya
О, любимая, о, любимая...

Deewana deewana deewana
Безумец, безумец
Deewana main tere liye
Я схожу с ума по тебе

Deewani deewani deewani
Безумица, безумица
Deewani main tere liye
Я схожу с ума по тебе

Aashiqi kya hai
Что есть влюбленность?
Tu hai
Это ты
Deewangi kya hai
Что есть безумие?
Tu hai
Это ты
Zindagi kya hai
Что есть жизнь?
Tu hai
Это ты
Bandagi kya hai
Что есть преданность?
Tu hai
Это ты
Tu tu tu tu tu
Ты, ты, ты...

Mere dil ko dhadakne ke liye
Чтобы биться моему сердцу
Ek teri hi zarurat hai
Нужна лишь ты
Aa tujhko chupa loon aankhon mein
Позволь мне спрятать тебя в своих глазах
Mere dil mein teri murat hai
А в моем сердце твой образ
Tujhko koi or dekhe to main jal jaunga
Когда на тебя смотрит кто-то другой, я не сдержу ревности
Teri khatir sari duniya se main lad jaunga
Ради тебя я буду готов сразиться со всем миром
Mera hasna tere sang
Могу смеяться только с тобой
Mera rona tere sang
Могу плакать только с тобой
Mera jeena tere sang
Могу жить только с тобой
Mera maarna tere sang
Могу умереть только с тобой
Tuhi meri sayri аashiqi justaju aarzu
Ты моя поэзия, любовь, стремление, желание
O priya o priya o priya o priya
О, любимая, о, любимая...

Deewana deewana deewana
Безумец, безумец
Deewana main tere liye
Я схожу с ума по тебе

Teri aankhon ka deewana
Схожу с ума от твоих глаз
Deewana deewana
Безумец, безумец
Teri baaton ka deewana
Схожу с ума от твоих речей
Deewana deewana
Безумец, безумец
Teri har adaa ka main
По каждому твоему жесту и движению
Jaaneman jaanejaan main deewana
Дорогая, любимая, я схожу с ума

Deewani deewani deewani
Безумица, безумица
Deewani main tere liye
Я схожу с ума по тебе
Teri chahat ki deewani
Схожу с ума от твоей страсти
Deewani deewani
Безумица, безумица
Teri baaton ki deewani
Схожу с ума от твоих слов
Deewani deewani
Безумица, безумица
Teri har adaa ki main
По каждому твоему жесту и движению
Jaaneman jaanejaan main deewani
Дорогой, любимый, схожу с ума